1 00:00:16,650 --> 00:00:18,119 ซาราห์: แดนนี่. 2 00:00:19,353 --> 00:00:21,789 -คำ. -แน่นอน. 3 00:00:21,889 --> 00:00:23,324 พวกคุณเป็นยังไงบ้าง? 4 00:00:23,391 --> 00:00:25,025 โอ้. ถามฉันภายในสองสามชั่วโมง 5 00:00:25,126 --> 00:00:26,026 ตกลง. 6 00:00:26,160 --> 00:00:27,461 ฟังนะ เรแกน 7 00:00:27,528 --> 00:00:30,231 ให้คุณยืมตัวจาก NYPD เยี่ยมมาก 8 00:00:30,364 --> 00:00:33,234 ตกลง. ทำไมมันฟังดูเหมือน. คุณกำลังเลิกกับฉันเหรอ? 9 00:00:33,334 --> 00:00:37,371 มันตรงกันข้าม ฉันอยากให้คุณเป็นทางการ 10 00:00:40,674 --> 00:00:42,410 (ถอนหายใจ) 11 00:00:42,543 --> 00:00:44,945 คุณรู้ไหมถ้าฉันเป็นทางการ ยอมรับสิ่งนี้ 12 00:00:45,045 --> 00:00:47,581 นั่นหมายความว่าฉันต้องเกษียณ จากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ 13 00:00:47,715 --> 00:00:48,982 มันเป็นการตัดสินใจครั้งใหญ่ 14 00:00:49,049 --> 00:00:51,652 โดยมีคุณเป็นผู้รับเหมา เยี่ยมมาก 15 00:00:51,752 --> 00:00:53,987 แต่ถ้าคุณวิ่งนำได้ เลือกกรณี 16 00:00:54,054 --> 00:00:56,657 จองหมายจับเอง... นั่นจะดีกว่า 17 00:00:56,757 --> 00:00:58,892 ฉันมีความสุขที่ไม่ต้องทำ เอกสารทั้งหมด 18 00:00:58,992 --> 00:01:00,228 เรื่องนี้มาจาก ชั้นสี่ 19 00:01:00,328 --> 00:01:02,730 สำนักงาน ก ผู้บัญชาการตำรวจ 20 00:01:02,830 --> 00:01:04,397 BPD จะดีกว่ากับคุณที่นี่ 21 00:01:05,799 --> 00:01:07,568 -ลองคิดดูสิ -ฉันจะ. 22 00:01:07,668 --> 00:01:09,170 (โทรศัพท์สั่น) 23 00:01:09,270 --> 00:01:11,505 นั่นคือเลน่า เธอ ระหว่างทางขึ้น เรามีร่างกาย 24 00:01:11,605 --> 00:01:13,674 และ...ขอบคุณครับ 25 00:01:13,741 --> 00:01:15,509 ฉันรู้ว่าคุณมีมาก ดำเนินไปตอนนี้ 26 00:01:15,576 --> 00:01:17,245 อย่าพูดอ่อนใส่ฉันนะ เรแกน 27 00:01:17,378 --> 00:01:19,413 ฉันจะไม่. 28 00:01:19,513 --> 00:01:21,149 ซาราห์: ขอบคุณที่โทรกลับหาฉัน 29 00:01:21,249 --> 00:01:22,916 ฉันต้องการทุกอย่าง กรมราชทัณฑ์ 30 00:01:23,015 --> 00:01:24,084 มีต่อผู้ต้องขัง 31 00:01:24,185 --> 00:01:28,189 เบอร์ MA27068913. 32 00:01:29,021 --> 00:01:31,759 ส่งหมดครับ. ทุกอย่าง. 33 00:01:36,029 --> 00:01:39,433 ช้าง: ดังนั้นการพิพากษาลงโทษ ที่เป็นปัญหาถูกพลิกคว่ำ 34 00:01:39,533 --> 00:01:42,002 นายแบ๊บติสต์ คุณมีอิสระที่จะไป 35 00:01:43,304 --> 00:01:44,771 ช่างเป็นระเบียบจริงๆ 36 00:01:44,905 --> 00:01:48,075 แม่จะออกมามีอะไรดีล่ะ ของการดูการดำเนินการเหล่านี้? 37 00:01:48,176 --> 00:01:50,244 ฉันจะไม่วิ่ง จากผลที่ตามมา 38 00:01:50,311 --> 00:01:52,613 การตัดสินใจของฉันพ่อ คุณสอนฉันอย่างนั้น 39 00:01:52,746 --> 00:01:53,947 นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ 40 00:01:54,081 --> 00:01:55,649 ใช่มันเป็น ฉันไล่บีคแมนออก 41 00:01:55,783 --> 00:01:58,586 A.D.A. ที่ทุจริต ใครทำร้าย งานของเขาเพื่อเงินใต้โต๊ะที่ผิดกฎหมาย 42 00:01:58,652 --> 00:02:00,888 ใช่ แต่ยังคงไล่เขาออก เปิดประตู 43 00:02:00,954 --> 00:02:02,590 ทุกคดีของเขากำลังถูกตรวจสอบ 44 00:02:02,690 --> 00:02:06,660 ฉันรู้ว่ามันมีความเสี่ยงแต่สิบ ความเชื่อมั่นพลิกคว่ำจนถึงตอนนี้? 45 00:02:12,966 --> 00:02:14,435 คุณโอเคไหม? 46 00:02:14,535 --> 00:02:16,437 ใช่แล้ว 47 00:02:16,504 --> 00:02:18,071 ฉันรู้ว่ามันเป็นวันที่ยากลำบาก สำหรับครอบครัวของคุณ 48 00:02:18,172 --> 00:02:20,140 หากคุณต้องการ นั่งอันนี้คุณก็ทำได้ 49 00:02:20,274 --> 00:02:22,343 ไม่นะ ฉันต้องอยู่ที่นี่ 50 00:02:22,443 --> 00:02:24,044 - ฉันสบายดี สัญญา -ตกลง. 51 00:02:24,144 --> 00:02:26,314 เลน่า: เอาล่ะ เรามีผู้เสียชีวิตเป็นชาย 52 00:02:26,447 --> 00:02:28,549 อายุ 57 ปี. มาร์ตี้ เคน. 53 00:02:29,450 --> 00:02:30,684 เจ้าของบ้าน. 54 00:02:31,952 --> 00:02:33,754 การบาดเจ็บจากแรงทื่อ ที่ด้านหลังศีรษะ 55 00:02:33,853 --> 00:02:37,258 น่าจะเป็นเหล็ก 9 ของเขาเอง ปัดฝุ่นสำหรับงานพิมพ์ 56 00:02:37,325 --> 00:02:39,159 และข้อมือบนข้อมือของเขา 57 00:02:39,293 --> 00:02:41,329 ไปเอาถุงกอล์ฟมา ในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น 58 00:02:43,697 --> 00:02:46,166 - คุณแน่ใจนะว่าคุณโอเค? -เลน่า: คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? 59 00:02:46,300 --> 00:02:47,735 ดูมันเยิ้มใกล้ข้อศอก 60 00:02:47,835 --> 00:02:49,036 สงสัยว่านั่นคืออะไร 61 00:02:49,136 --> 00:02:50,238 ME จะคิดออก 62 00:02:50,338 --> 00:02:51,704 มันเป็นสถานที่ที่ดี 63 00:02:51,805 --> 00:02:54,742 การคิดว่าการลักขโมยผิดพลาดไปหรือเปล่า? 64 00:02:54,841 --> 00:02:56,777 นาฬิกาของเขาถูกขโมย การชันสูตรพลิกศพ 65 00:02:56,844 --> 00:02:58,812 เลือดกระเซ็นหายไป นาฬิกาอยู่ที่ไหน 66 00:02:58,912 --> 00:03:01,582 หัวขโมยส่วนใหญ่ไม่ฆ่าเพื่อ แม้ว่าคะแนนไม่ดีพวกเขาก็หนีไป 67 00:03:01,682 --> 00:03:03,517 แต่คุณรู้อยู่แล้วว่า ใช่ไหม? 68 00:03:04,318 --> 00:03:06,153 -จริง. -คุณไม่จำเป็นต้อง เพื่อลอบซอฟต์บอลให้ฉัน 69 00:03:06,254 --> 00:03:07,288 ในฐานะคนมารับฉัน เรแกน 70 00:03:07,388 --> 00:03:08,756 ยุติธรรมเพียงพอ 71 00:03:08,856 --> 00:03:11,492 เพิร์พคงจะพามา. อาวุธทั่วไปสำหรับการลักทรัพย์ 72 00:03:11,559 --> 00:03:13,193 -อืม-อืม -ปืนหรือมีด 73 00:03:13,294 --> 00:03:17,064 ซึ่งใคร ๆ ก็สามารถสันนิษฐานได้ว่า ว่าเหยื่อ 74 00:03:17,197 --> 00:03:20,067 - รู้จัก perp - อาจจะเป็นใครสักคนที่รู้ เขาสวมนาฬิการาคาแพง 75 00:03:20,167 --> 00:03:21,835 ปัญหาเรื่องเงิน ปัญหาเรื่องโม 76 00:03:21,935 --> 00:03:23,637 ฉันจะเริ่มโถตลกพ่อ 77 00:03:23,704 --> 00:03:26,039 ใช่แล้ว และนั่นเป็นเงิน ตรงนั้น 78 00:03:26,173 --> 00:03:27,708 -เจ้าชู้? -(หัวเราะ) 79 00:03:27,808 --> 00:03:30,611 ผู้หญิง: พ่อ? พ่อ? พ่อของฉันอยู่ที่ไหน! 80 00:03:30,711 --> 00:03:32,746 - เขาอยู่ที่นี่เหรอ? -แดนนี่: โว้ว เฮ้ รอก่อน เฮ้. 81 00:03:32,880 --> 00:03:34,281 - เขาไปแล้ว. -เลขที่! 82 00:03:34,382 --> 00:03:35,549 -รอ รอ... -ไม่เป็นไร. 83 00:03:35,683 --> 00:03:37,216 -อะไร? -LENA: เราจะไปหาคุณ 84 00:03:37,351 --> 00:03:39,086 นั่งก่อน โอเค? 85 00:03:39,219 --> 00:03:40,788 เฮ้ คุณชื่ออะไร? 86 00:03:40,888 --> 00:03:42,222 เซียนน่า. 87 00:03:42,323 --> 00:03:45,726 เซียน่า เราเสียใจมาก 88 00:03:46,694 --> 00:03:49,062 เราจะหาว่าใครเป็นคนทำสิ่งนี้ 89 00:03:49,162 --> 00:03:50,930 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น 90 00:03:51,064 --> 00:03:54,335 เซียนนา คุณรู้จักใครบ้างไหม ใครจะอยากทำร้ายพ่อคุณล่ะ? 91 00:03:54,402 --> 00:03:56,136 เขาเป็นนักวิเคราะห์ของ NSA 92 00:03:57,037 --> 00:03:59,172 งานของเขาอันตรายมาก 93 00:03:59,239 --> 00:04:01,675 สำนักงานความมั่นคงแห่งชาติ? 94 00:04:01,742 --> 00:04:03,411 คุณรู้ไหม เขาทำงานอะไรอยู่? 95 00:04:03,511 --> 00:04:05,879 เขาไม่เคยพูดถึง สิ่งนั้น เขาไม่ได้รับอนุญาต 96 00:04:05,979 --> 00:04:09,350 เจ้าหน้าที่คนนี้จะถามคุณ คำถามอีกสองสามข้อ 97 00:04:09,417 --> 00:04:10,851 ให้ใครสักคนมามองคุณ 98 00:04:10,918 --> 00:04:13,287 และเราจะตามทัน กับคุณในไม่กี่นาที โอเค? 99 00:04:17,524 --> 00:04:20,661 ถ้าคนนี้ถูกฆ่า. เรื่องความลับของรัฐที่เป็นความลับ... 100 00:04:20,761 --> 00:04:23,063 แล้วสิ่งนี้ มันใหญ่ขึ้นมาก 101 00:04:23,130 --> 00:04:24,932 ใช่. 102 00:04:26,434 --> 00:04:27,668 ช้าง: เครือจักรภพ 103 00:04:27,768 --> 00:04:30,237 ของรัฐแมสซาชูเซตส์ v. โรนัน ฟลาเฮอร์ตี. 104 00:04:30,304 --> 00:04:33,641 ในเรื่องการฆาตกรรมนั้น ของผู้พิพากษาเบ็น ซิลเวอร์ 105 00:04:34,442 --> 00:04:35,976 ที่ปรึกษา ระบุลักษณะที่ปรากฏของคุณ 106 00:04:36,109 --> 00:04:39,580 สวัสดีตอนเช้าท่านผู้มีเกียรติ Nadra Ali สำหรับเครือจักรภพ 107 00:04:39,680 --> 00:04:41,114 สวัสดีตอนเช้าท่านผู้มีเกียรติ จูเลียน ซิงเกิลตัน 108 00:04:41,214 --> 00:04:42,983 สำหรับจำเลย นายฟลาเฮอร์ตี ใครอยู่. 109 00:04:43,116 --> 00:04:45,152 ช้าง: กลาโหมได้ยื่นคำร้องให้ออกจากตำแหน่ง 110 00:04:45,284 --> 00:04:46,954 คำพิพากษาของนายฟลาเฮอร์ตี บนพื้น 111 00:04:47,054 --> 00:04:50,157 ของการประพฤติมิชอบของอัยการ เครือจักรภพ? 112 00:04:50,290 --> 00:04:52,626 ท่านผู้มีเกียรติ การพิจารณาคดีของมิสเตอร์ฟลาเฮอร์ตี ถูกดำเนินคดีโดย 113 00:04:52,726 --> 00:04:55,963 สำนักงานอัยการสูงสุด ไม่ใช่ด้วยความช่วยเหลือพิเศษเพียงอย่างเดียว... 114 00:04:56,096 --> 00:04:57,531 เอ.ดี.เอ. อาลีกำลังเต้นแท็ป 115 00:04:57,631 --> 00:04:59,800 รอบความจริงที่ว่า คำฟ้องได้รับการจัดการโดยคนหนึ่ง 116 00:04:59,900 --> 00:05:01,702 ของเพื่อนร่วมงานของเธอ เอ.ดี.เอ. บีคแมน, 117 00:05:01,802 --> 00:05:03,337 ใครถูกไล่ออก สำหรับการประพฤติผิดทางอาญา 118 00:05:03,471 --> 00:05:06,073 และในขณะที่ยื่น A.D.A. เขาจัดการกับพยาน 119 00:05:06,139 --> 00:05:08,442 หลักฐาน การค้นพบ คณะลูกขุนใหญ่ 120 00:05:08,509 --> 00:05:11,144 เราไม่รู้ว่าของเขามีมากขนาดไหน ความผิดทางอาญาส่งผลกระทบต่อคดีนี้ 121 00:05:11,244 --> 00:05:12,846 อาลี: ท่านผู้มีเกียรติ พ้นจากตำแหน่ง ความเชื่อมั่นในการฆาตกรรม 122 00:05:12,946 --> 00:05:14,247 จะเป็นความอยุติธรรมอย่างร้ายแรง 123 00:05:14,348 --> 00:05:17,017 ที่ปรึกษา, ถ้าไม่มีอะไรเพิ่มเติม 124 00:05:17,150 --> 00:05:19,353 ฉันจะตัดสินเอง 125 00:05:23,824 --> 00:05:26,727 ผู้อยู่อาศัยในเครือจักรภพ ถูกกล่าวหาว่าก่ออาชญากรรม 126 00:05:26,827 --> 00:05:29,129 มีสิทธิได้รับกระบวนการอันครบกำหนด 127 00:05:29,229 --> 00:05:32,633 รวมทั้งในระหว่าง คณะลูกขุนใหญ่ 128 00:05:32,700 --> 00:05:34,902 และกระบวนการอันครบกำหนด ไม่รวม 129 00:05:35,002 --> 00:05:38,806 การจัดการเรื่องของพวกเขา โดยอัยการทุจริต 130 00:05:38,872 --> 00:05:41,375 มันเป็นคำตัดสินของศาลนี้ 131 00:05:41,475 --> 00:05:44,311 ความเชื่อมั่นของโรนัน ฟลาเฮอร์ตี 132 00:05:44,412 --> 00:05:46,346 พ้นจากตำแหน่งนี้แล้ว 133 00:05:46,447 --> 00:05:50,518 แน่นอนว่าสำนักงานของ A.G อิสระที่จะลองพิจารณาจำเลยอีกครั้ง 134 00:05:50,618 --> 00:05:53,186 ในระหว่างนี้ ฉันกำลังปล่อยเขา 135 00:05:53,320 --> 00:05:56,390 คุณฟลาเฮอร์ตี้ คุณมีอิสระที่จะไป 136 00:06:12,806 --> 00:06:14,642 ฉันต้องไปหาลูกๆ ของฉัน 137 00:06:14,708 --> 00:06:16,343 - 138 00:06:21,749 --> 00:06:23,116 บีพีดี! 139 00:06:24,151 --> 00:06:26,219 (คำราม) หยุด! 140 00:06:27,054 --> 00:06:28,889 เอามือไว้ข้างหลังเดี๋ยวนี้ 141 00:06:29,022 --> 00:06:30,691 เฮ้ ซิลเวอร์ ใจเย็นๆ ผ่อนคลาย. 142 00:06:30,758 --> 00:06:32,192 -เฮ้ ถอยออกไป เรแกน -มีเรื่องอะไรกัน คุณผู้ชาย? 143 00:06:32,259 --> 00:06:34,394 คนที่ฆ่าพ่อของฉัน ออกจากคุกแล้ว 144 00:06:35,295 --> 00:06:36,664 และมันเป็นความผิดของแม่ฉัน 145 00:06:38,899 --> 00:06:41,101 - 146 00:07:02,723 --> 00:07:03,857 แค่บอกว่าใช่ 147 00:07:03,957 --> 00:07:06,159 - คุณกำลังทำอะไรที่นี่? - แค่บอกว่าใช่ 148 00:07:06,226 --> 00:07:08,496 ในวันที่เราคุณบอกว่ามี ไม่มีอาหารเม็กซิกันที่ดีในบอสตัน 149 00:07:08,596 --> 00:07:09,730 - เพราะไม่มี.. -(ถอนหายใจ) 150 00:07:09,830 --> 00:07:11,699 คุณน่ารักมากแต่ก็โง่มาก 151 00:07:11,799 --> 00:07:14,001 ฉันหมายถึง มีร้านโออาซากัน ไฝของพวกเขาคือไฟ 152 00:07:14,101 --> 00:07:16,203 - เอาล่ะไปกันเถอะ แค่บอกว่าใช่ - น่าเสียดาย 153 00:07:16,303 --> 00:07:18,138 ฉันแค่ต้องบอกว่าไม่ เพราะฉันและพ่อของฉัน 154 00:07:18,238 --> 00:07:20,541 กำลังมองหาของแท้ ชิ้นนิวยอร์กในบอสตัน 155 00:07:20,674 --> 00:07:21,842 -ดังนั้น... -ว้าว 156 00:07:21,942 --> 00:07:24,077 คุณชาวนิวยอร์กเป็นคนหัวสูง 157 00:07:25,145 --> 00:07:26,213 เฮ้ เกิดอะไรขึ้น? 158 00:07:26,313 --> 00:07:28,482 -มันไม่มีอะไร. -มาเร็ว. 159 00:07:28,582 --> 00:07:30,082 ฉันคือโยนาห์ 160 00:07:30,183 --> 00:07:31,752 เขาไม่ได้ทำตัวเหมือนตัวเอง 161 00:07:31,852 --> 00:07:34,722 เขากำลังหมุนวน และฉันก็กังวล เกี่ยวกับสิ่งที่เขาอาจจะทำ 162 00:07:34,855 --> 00:07:36,356 เอาล่ะ ฌอน ช่วยตัวเองบ้าง 163 00:07:36,456 --> 00:07:38,158 และอย่าเข้าไปยุ่ง ในสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา 164 00:07:38,258 --> 00:07:39,659 ตกลง? คุณต้องระวัง สำหรับตัวคุณเอง 165 00:07:39,727 --> 00:07:41,695 - เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน. - ไม่ ไม่ ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว 166 00:07:41,762 --> 00:07:43,163 คุณกำลังมองผู้หญิงคนหนึ่ง ใครไปเข้าคุก 167 00:07:43,263 --> 00:07:44,498 เพราะเธอกำลังช่วยเหลืออยู่ เพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ 168 00:07:44,598 --> 00:07:46,099 - นั่นแตกต่างออกไปเล็กน้อย - (หัวเราะ) โอเค. 169 00:07:46,233 --> 00:07:48,101 ฉันเดาว่าฉันแค่พูด ระวัง. 170 00:07:48,235 --> 00:07:50,237 -ใช่. -เอาล่ะ? 171 00:07:50,337 --> 00:07:52,005 คุณยังคงให้ฉัน ว่าแต่นั่งรถกลับบ้านใช่ไหม? 172 00:07:52,105 --> 00:07:54,942 -ครับคุณผู้หญิง (หัวเราะเบา ๆ) -เอาล่ะ ตกลง. (หัวเราะเบา ๆ) 173 00:07:55,042 --> 00:07:57,911 - งั้นพิซซ่ากับพ่อเหรอ? -เอ่อฮะ. 174 00:07:58,011 --> 00:08:00,013 คุณรู้ไหม ฉันสามารถไปหาชิ้นได้ 175 00:08:00,080 --> 00:08:01,348 รอ แต่คุณไม่ต้องการ นักสืบเรแกน 176 00:08:01,414 --> 00:08:02,650 เพื่อพบกับอดีตนักโทษ คุณกำลังออกเดท 177 00:08:02,750 --> 00:08:04,117 หยุด. คุณก็รู้ว่ามันไม่ใช่แบบนั้น 178 00:08:04,251 --> 00:08:05,452 สิ่งต่างๆกำลังดำเนินไปด้วยดี 179 00:08:05,586 --> 00:08:06,987 เราอยู่ที่นั้นจริงๆหรือ 180 00:08:07,087 --> 00:08:08,789 คุณรู้ไหมว่า "พบผู้ปกครอง" ส่วนหนึ่งของความสัมพันธ์เหรอ? 181 00:08:08,922 --> 00:08:11,892 ไม่คุณพูดถูก ตกลง. ผ่านไปสองสามสัปดาห์แล้ว 182 00:08:11,992 --> 00:08:12,926 ลืมว่าฉันพูดอะไรออกไป 183 00:08:13,060 --> 00:08:14,528 - เรามาไหม? -โอ้. 184 00:08:14,595 --> 00:08:17,230 -โอ้ ใช่แล้ว คุณเป็นผู้นำ มาเร็ว. - ใช่แล้ว ตอนนี้ฉันเป็นผู้นำแล้ว 185 00:08:17,297 --> 00:08:18,398 (หัวเราะ) 186 00:08:18,498 --> 00:08:20,934 แดนนี่: มาดูกัน สิ่งที่บอสตันนำเสนอ 187 00:08:21,034 --> 00:08:23,370 อา, อา, อา, อา แล้วไง เกรซ? 188 00:08:23,436 --> 00:08:24,772 เมื่อใดก็ตามที่เรแกนสองคน รวมตัวกัน 189 00:08:24,872 --> 00:08:26,807 -สำหรับมื้ออาหาร เรากำลังพูดถึงพระคุณ -เอาล่ะ. 190 00:08:26,907 --> 00:08:28,508 -อันที่จริงคุณทำอย่างมีเกียรติ มาเร็ว. -ตกลง. 191 00:08:28,609 --> 00:08:30,443 อวยพรพวกเรา ข้าแต่พระเจ้า สำหรับของขวัญเหล่านี้ของพระองค์ 192 00:08:30,544 --> 00:08:32,312 ซึ่งเรากำลังจะได้รับ จากความโปรดปรานของพระองค์ 193 00:08:32,412 --> 00:08:33,881 ทั้งสอง: โดยทางพระคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา 194 00:08:33,981 --> 00:08:34,982 สาธุ 195 00:08:35,115 --> 00:08:36,448 -ฉันพูดแล้ว. -แทบจะไม่. 196 00:08:36,549 --> 00:08:37,951 - เราได้อะไรที่นี่? - เราได้เอ่อ 197 00:08:38,051 --> 00:08:39,986 ฟอลคอนและแองกูโล 198 00:08:40,087 --> 00:08:42,556 TikTok บอกว่าพวกเขาควรจะทำ จะดีเท่ากับชิ้นนิวยอร์ก 199 00:08:42,655 --> 00:08:43,857 แต่ฉันไม่รู้ 200 00:08:43,957 --> 00:08:46,760 คุณไม่สามารถเชื่อถือสิ่งเหล่านี้ได้ บอสตัน...ประเภท 201 00:08:46,827 --> 00:08:49,429 ดูความล้มเหลวนั้นสิ ดูสิ มันกำลังแตกสลาย 202 00:08:49,529 --> 00:08:50,731 -นี่ไม่ใช่พิซซ่า -ไม่ดี. 203 00:08:50,831 --> 00:08:51,665 มันค่อนข้างแย่ 204 00:08:51,799 --> 00:08:53,133 คุณกำลังทำอะไร? 205 00:08:53,233 --> 00:08:55,335 ฉันต้องตรวจสอบ ช่วงล่าง 206 00:08:55,435 --> 00:08:58,005 ไม่มีความล้มเหลวไม่มีการเลื่อนหลุด เอาล่ะ. 207 00:08:58,138 --> 00:08:59,573 คิดว่าคุณกำลังลื่นไถล 208 00:08:59,673 --> 00:09:00,641 ไม่เลว. 209 00:09:00,774 --> 00:09:02,175 โดยวิธีการที่ ฉันคุยกับพี่ชายคุณแล้ว 210 00:09:02,309 --> 00:09:04,444 ค่อนข้างเท่ห์ เขากำลังทำ แพทย์ไร้พรมแดน. 211 00:09:04,511 --> 00:09:06,113 ระหว่างแจ็คในแอฟริกา และคุณในบอสตัน 212 00:09:06,179 --> 00:09:07,615 ไม่แน่ใจว่าอันไหนบ้ากว่ากัน 213 00:09:07,715 --> 00:09:11,351 ฉันคิดว่าแจ็คจะพูด คุณเป็นตำรวจมันบ้ากว่า 214 00:09:11,484 --> 00:09:13,186 - พูดถึง โยนาห์เป็นยังไงบ้าง? -ไม่ดี. 215 00:09:13,320 --> 00:09:14,922 โรแนน ฟลาเฮอร์ตี ออกไปและทั้งหมดนั้น 216 00:09:14,988 --> 00:09:16,757 เขาเอ่อ เขารับมันค่อนข้างยาก 217 00:09:16,824 --> 00:09:18,491 ฉันพยายามอยู่ที่นั่น สำหรับเขา แต่... 218 00:09:18,592 --> 00:09:20,193 แต่เขาบอกว่าเขาต้องการพื้นที่? 219 00:09:20,293 --> 00:09:21,494 -ใช่. -เลน่ากล่าว 220 00:09:21,629 --> 00:09:22,763 -สิ่งเดียวกัน - คิดว่าเป็นการเคลื่อนไหวที่ถูกต้อง 221 00:09:22,830 --> 00:09:24,164 -ข้ามวันสะบาโต? -ใช่. 222 00:09:24,264 --> 00:09:26,199 บางครั้งครอบครัว จะต้องอยู่กับครอบครัว 223 00:09:26,299 --> 00:09:28,335 เราจะทำอย่างไรก้าวไปข้างหน้า? 224 00:09:28,435 --> 00:09:31,004 ปู่ของคุณจะบอกว่า “อวกาศมีไว้สำหรับนักบินอวกาศ 225 00:09:31,104 --> 00:09:32,572 พันธมิตรขี่เข้ามาใกล้” 226 00:09:32,673 --> 00:09:35,042 ดังนั้นเพียงแค่อยู่ที่นั่นเพื่อโยนาห์ ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ 227 00:09:35,142 --> 00:09:36,243 และฉันก็จะทำแบบเดียวกันกับลีน่า 228 00:09:36,343 --> 00:09:37,611 พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว 229 00:09:37,678 --> 00:09:40,347 คุณจะรับตรา BPD นั้นเหรอ? 230 00:09:40,447 --> 00:09:42,215 ฉันไม่รู้. 231 00:09:43,216 --> 00:09:45,385 สิ่งต่าง ๆ กำลังดำเนินไปด้วยดี ในแบบที่พวกเขาเป็น 232 00:09:45,518 --> 00:09:48,789 กับฉันทำสัญญา ฉันมีเวลา สำหรับคุณและคุณก็รู้ 233 00:09:48,856 --> 00:09:50,357 เราจะเห็น. 234 00:09:50,457 --> 00:09:51,892 กินพิซซ่าของคุณ 235 00:10:05,706 --> 00:10:08,608 แม่: ไม่รู้ว่าครั้งสุดท้าย. ที่โต๊ะมันเงียบขนาดนี้ 236 00:10:09,843 --> 00:10:12,245 จำวันถือบวชมังสวิรัติได้ไหม? 237 00:10:19,352 --> 00:10:22,189 ฉันเข้าใจว่านี่กำลังบดขยี้ 238 00:10:25,192 --> 00:10:27,627 ให้กับทุกครอบครัวที่ได้รับผลกระทบ 239 00:10:28,729 --> 00:10:30,430 ไม่เป็นไรแม่ 240 00:10:32,565 --> 00:10:34,935 เรารู้ว่ามันเป็น เป็นทางเลือกที่ยากจริงๆ 241 00:10:35,736 --> 00:10:37,671 ฉันจะสร้างกรณีเหล่านี้ขึ้นมาใหม่ ฉันจะ. 242 00:10:37,771 --> 00:10:39,272 ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้ 243 00:10:39,406 --> 00:10:41,374 และเมื่อพิจารณาถึง เอ่อ 244 00:10:41,474 --> 00:10:43,176 ความขัดแย้งทางผลประโยชน์ 245 00:10:43,276 --> 00:10:45,779 อัยการสูงสุดของรัฐ สำนักงานจะดำเนินการต่อไป 246 00:10:45,879 --> 00:10:48,248 เพื่อจัดการกับคดีของโรแนน ฟลาเฮอร์ตี 247 00:10:48,381 --> 00:10:50,751 ฉันกำลังดูอยู่ เพื่อนร่วมงานของเขาที่รู้จัก 248 00:10:50,884 --> 00:10:53,053 ความผิดก่อนหน้า 249 00:10:53,153 --> 00:10:54,354 นั่นเป็นเชิงรุก นั่นเยี่ยมมาก 250 00:10:54,421 --> 00:10:56,724 (เยาะเย้ย) มันเป็นความผิดของเธอครึ่งหนึ่งอยู่แล้ว 251 00:10:56,824 --> 00:10:58,158 -ขออนุญาต? -อะไร? 252 00:10:58,258 --> 00:10:59,860 โยนาห์: ซาราห์คือคนนั้น ที่เล่าให้ทุกคนฟัง 253 00:10:59,960 --> 00:11:01,494 ว่าแม่มี A.D.A. คดเคี้ยว ในตอนแรก 254 00:11:01,594 --> 00:11:03,864 ฉันไม่สามารถเมินเฉยได้ สู่กิจกรรมทางอาญา 255 00:11:03,964 --> 00:11:05,799 - ถูกต้อง. - คุณไม่สามารถหรือจะไม่? 256 00:11:05,899 --> 00:11:07,367 ฉันหวังว่านี่จะไม่ใช่ คุณทำงานของคุณอย่างไร 257 00:11:07,434 --> 00:11:08,802 หรือเรามีปัญหาใหญ่กว่านี้ 258 00:11:08,902 --> 00:11:11,138 สิ่งที่สำคัญกว่า-- กำลังแก้ไขกรณีสุ่มบางอย่าง 259 00:11:11,238 --> 00:11:13,406 หรือจับฆาตกรพ่อเข้าคุก? 260 00:11:13,473 --> 00:11:14,641 เลน่า: โอเค ฟังนะ 261 00:11:14,775 --> 00:11:16,944 - อารมณ์ของทุกคนถูกต้อง -เลน่า 262 00:11:17,077 --> 00:11:18,979 ไว้ชีวิตฉัน woosah อึ 263 00:11:19,079 --> 00:11:20,981 - เฮ้รอสักครู่ -ซาราห์: คุณไม่ใช่คนเดียว 264 00:11:21,114 --> 00:11:22,783 ผู้ที่สูญเสียพ่อ โยนาห์ 265 00:11:22,916 --> 00:11:24,217 -เราทุกคนทำ -แล้วทำไมถึงรู้สึกเหมือน. ฉันเป็นเพียงคนเดียว 266 00:11:24,317 --> 00:11:25,986 -นั่นมันน่าสนจริงๆเหรอ?! -ว้าว. 267 00:11:26,854 --> 00:11:28,255 คุณควรจะทำมากกว่านี้ 268 00:11:28,355 --> 00:11:29,522 คุณไม่ใช่คนเก่งสักหน่อย 269 00:11:29,622 --> 00:11:30,623 ผู้กำกับ? นั่นไม่ใช่งานของคุณเหรอ? 270 00:11:30,758 --> 00:11:31,992 แม่: โอเค ฉันไม่ชอบ 271 00:11:32,125 --> 00:11:33,593 สิ่งที่ฉันได้ยิน ที่โต๊ะตอนนี้ 272 00:11:33,660 --> 00:11:35,662 นี่ไม่ใช่ตัวละคร ของเด็กที่ฉันเลี้ยงดู 273 00:11:35,796 --> 00:11:37,164 ที่พ่อของคุณเลี้ยงดูมา 274 00:11:37,297 --> 00:11:40,033 เพื่อให้ตัดสินใจเลือกได้ง่าย เมื่อศีลธรรมอยู่ในบรรทัด? 275 00:11:40,133 --> 00:11:41,969 -(เยาะเย้ย) -ไม่ 276 00:11:42,702 --> 00:11:45,839 ถูกต้องครับ ผิดก็คือผิด 277 00:11:45,973 --> 00:11:47,875 กฎหมายก็คือกฎหมาย 278 00:11:47,975 --> 00:11:50,577 - ฉันไม่สามารถเปลี่ยนสิ่งนั้นได้ -โจนาห์: คุณโกหกเรา 279 00:11:50,677 --> 00:11:54,247 คุณบอกว่าทุกอย่าง คงจะสบายดี 280 00:11:55,115 --> 00:11:56,415 และมันไม่ใช่ 281 00:11:57,584 --> 00:11:59,319 พ่อคงจะพบวิธีอื่น 282 00:11:59,452 --> 00:12:00,720 -โอ้... -โจนาห์. 283 00:12:00,821 --> 00:12:02,322 -คุณต้องหยุด. -โจนาห์: เขาไม่เคยจะทำแบบนั้น 284 00:12:02,455 --> 00:12:04,224 ทำสิ่งนี้กับเธอ เขาไม่เคย คงจะทำแบบนี้กับคุณ 285 00:12:04,324 --> 00:12:05,993 เพียงพอ. 286 00:12:06,093 --> 00:12:07,494 คุณต้องขอโทษ. 287 00:12:08,228 --> 00:12:09,863 ไม่เป็นไรครับพ่อ ไม่เป็นไร. 288 00:12:09,963 --> 00:12:12,265 - สกรูนี้ -แม่: โยนาห์ 289 00:12:12,332 --> 00:12:13,700 โยนาห์ 290 00:12:15,602 --> 00:12:16,904 (ประตูเปิด) 291 00:12:17,771 --> 00:12:19,672 (ประตูปิด) 292 00:12:22,542 --> 00:12:25,879 เอาล่ะ. ระวังตัวด้วยนะ ถูกไล่ออก 293 00:12:27,380 --> 00:12:29,182 -ซาร์จ? - อะไรนะซิลเวอร์? 294 00:12:29,316 --> 00:12:32,519 ขออนุญาตสลับเส้นทาง กับเฮมิงเวย์และมูโนซครับท่าน 295 00:12:32,619 --> 00:12:34,154 คาริม: คุณต้องการที่จะลาดตระเวน บรอมลีย์-ฮีธ? 296 00:12:34,221 --> 00:12:35,388 นั่นเป็นเส้นทางที่ยากลำบาก ทำไม 297 00:12:35,522 --> 00:12:37,390 มีโอกาสที่จะขยาย ความรู้สายตรวจครับท่าน 298 00:12:37,524 --> 00:12:39,526 คาริม: ชื่นชมความเร่งรีบนะซิลเวอร์ 299 00:12:39,659 --> 00:12:41,661 ได้รับคำขอแล้ว จงเฉียบแหลมไว้ 300 00:12:41,761 --> 00:12:43,596 ให้เฮมิงเวย์และมูโนซรู้ ในแบบของคุณ 301 00:12:43,696 --> 00:12:44,932 ขอบคุณท่าน. 302 00:12:48,735 --> 00:12:49,903 เฮ้. 303 00:12:51,471 --> 00:12:52,806 - ทุกอย่างโอเคไหม? - ใช่ มันเยี่ยมมาก 304 00:12:52,873 --> 00:12:54,908 ตอนนี้เราอยู่ที่บรอมลีย์-ฮีธ 305 00:12:55,042 --> 00:12:56,609 เดี๋ยวก่อนทำไมถึงเปลี่ยน? 306 00:12:56,709 --> 00:12:59,346 Sarge ทาสีเล็บของฉันและ บอกฉันถึงความคิดที่ลึกที่สุดของเขา 307 00:12:59,412 --> 00:13:01,148 ฌอน ฉันไม่รู้ คำสั่งของจ่า. 308 00:13:01,214 --> 00:13:02,415 เฮ้เพื่อน 309 00:13:02,515 --> 00:13:03,716 ฟังนะ ฉันรู้จักคุณและครอบครัวของคุณ 310 00:13:03,851 --> 00:13:05,185 กำลังผ่านไป ช่วงเวลาที่ยากลำบากตอนนี้ 311 00:13:05,252 --> 00:13:06,920 แต่ถ้าคุณต้องการ ใครสักคนที่จะพูดคุยกับ... 312 00:13:07,020 --> 00:13:09,656 พวกเราทุกคนคือกุชชี่ ฉันไม่ต้องการ คำเทศนาของเรแกนในขณะนี้ 313 00:13:09,722 --> 00:13:11,291 ฉันสบายดี. 314 00:13:12,159 --> 00:13:13,827 เฮมิงเวย์. มูนอซ. 315 00:13:13,894 --> 00:13:16,429 ว่าไง? 316 00:13:18,165 --> 00:13:20,367 - 317 00:13:24,571 --> 00:13:26,940 แดนนี่: ไม่ แต่อย่างจริงจัง ในระดับหนึ่งถึง-- 318 00:13:27,074 --> 00:13:30,443 ฉันไม่รู้ ฝ่ายป้องกันของเจ็ตส์ วันถือบวชมันเลวร้ายขนาดไหน? 319 00:13:30,577 --> 00:13:32,612 - คุณไม่ต้องการที่จะรู้ -จริงหรือ? 320 00:13:32,712 --> 00:13:34,181 -เลน่า: ใช่ -แย่ขนาดนั้น ตกลง. 321 00:13:34,247 --> 00:13:37,117 ถ้าคุณจำเป็นต้องระบาย หรือคุยกับใครฉันก็อยู่ตรงนี้ 322 00:13:37,250 --> 00:13:38,751 เลน่า: คือฉันไม่ต้องการที่จะเป็น กังวลเกี่ยวกับคุณ 323 00:13:38,852 --> 00:13:40,787 - กังวลเกี่ยวกับฉัน. - ยุติธรรมเพียงพอ 324 00:13:40,888 --> 00:13:42,689 เลน่า: คุณรู้ไหมเมื่อคุณบอกฉัน ว่าคุณมีผู้นำ 325 00:13:42,789 --> 00:13:44,257 นั่นจะทำให้ฉันร่าเริงขึ้น หลังจากเมื่อคืนนี้ 326 00:13:44,357 --> 00:13:46,593 นี่คือสถานที่สุดท้าย ฉันคาดหวังว่าคุณจะพาฉันมา 327 00:13:51,198 --> 00:13:52,765 แดนนี่: มันจะคุ้มค่า ฉันเอื้อมมือออกไป 328 00:13:52,900 --> 00:13:54,868 ถึงเพื่อนเก่านาวิกโยธิน ซึ่งมีกับ NSA 329 00:13:54,968 --> 00:13:56,636 เฮ้. 330 00:13:56,769 --> 00:13:59,772 -เจ้าหญิง! -พิ้งกี้! 331 00:13:59,873 --> 00:14:03,143 - ดูคุณสิ คุณดูเหมือน ล้านเหรียญ -คุณด้วย. 332 00:14:03,276 --> 00:14:04,978 นักสืบลีน่า ซิลเวอร์ 333 00:14:05,078 --> 00:14:06,479 เจ้าหน้าที่สตีเฟน โอเว่น 334 00:14:06,579 --> 00:14:08,916 หรืออย่างที่เขารู้จัก ในค่ายฝึกหัดนะเจ้าหญิง 335 00:14:09,016 --> 00:14:11,218 ว้าว. ยินดีที่ได้รู้จักนะ เจ้าหญิง. 336 00:14:11,318 --> 00:14:12,752 ฉันมีผมที่ดีที่สุด ในหมวด 337 00:14:12,852 --> 00:14:14,421 ยังคงมีผมที่ดีที่สุด ในหมวด เชช. 338 00:14:14,521 --> 00:14:16,023 ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไม แดนนี่ชื่อพิ้งกี้ 339 00:14:16,123 --> 00:14:17,991 -โอ้ นั่นเป็นเรื่องดี -DANNY: จำแนกแล้ว 340 00:14:18,125 --> 00:14:20,293 เราไม่พูดถึงเรื่องนั้น 341 00:14:20,427 --> 00:14:21,761 (หัวเราะ) 342 00:14:21,828 --> 00:14:24,331 เจ้าหญิงก็จริงๆ สมองของหมวด 343 00:14:24,431 --> 00:14:27,634 และได้รับมอบหมาย ผู้เชี่ยวชาญด้านข่าวกรอง M.O.S. 344 00:14:27,734 --> 00:14:29,469 แดนนี่เป็นคนมีกล้าม มอบหมายให้นักแม่นปืน 345 00:14:29,569 --> 00:14:31,238 เอ็ม.โอ.เอส. ช็อตหนึ่งเลย 346 00:14:31,304 --> 00:14:33,306 ว้าว. แล้วถ้าคุณเป็น สมอง 347 00:14:33,440 --> 00:14:35,175 และคุณก็เป็นคนมีกล้าม ใครคือคนสวย? 348 00:14:35,308 --> 00:14:36,409 โอเว่น และแดนนี่: วิงเคิลแมน. 349 00:14:36,476 --> 00:14:37,810 ใช่. 350 00:14:37,911 --> 00:14:40,013 ทำไมสถานที่นี้ของสถานที่ทั้งหมด เพื่อให้เราได้พบกัน? 351 00:14:40,147 --> 00:14:42,582 - คุณสามารถทานบุฟเฟ่ต์ไก่ได้ไม่อั้น -แดนนี่: โอ้ เข้าใจแล้ว. 352 00:14:42,649 --> 00:14:45,318 พวกคุณเคยถามฉัน เกี่ยวกับนักวิเคราะห์ของฉัน มาร์ตี้ 353 00:14:45,452 --> 00:14:47,754 เสียชีวิตในบ้านของตัวเอง ด้วยไม้กอล์ฟของเขาเอง 354 00:14:47,854 --> 00:14:49,356 ที่ด้านหลังศีรษะ 355 00:14:49,456 --> 00:14:51,358 ใช่แล้ว และเขาก็กำลังมี ปัญหาเงิน เงินฝากเงินเดือน 356 00:14:51,458 --> 00:14:52,792 หยุดสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา 357 00:14:52,892 --> 00:14:55,262 มาร์ตี้ลาออกจากต้นสังกัดแล้ว หรือเขาถูกไล่ออก? 358 00:14:55,362 --> 00:14:56,296 โอเวน: ไม่เช่นกัน 359 00:14:56,396 --> 00:14:57,797 ถูกพักงานโดยไม่จ่ายเงิน 360 00:14:57,864 --> 00:15:00,267 คุณรู้ไหมว่ามาร์ตี้เป็นที่เคารพนับถือ นักวิเคราะห์ SIGINT 361 00:15:00,367 --> 00:15:01,501 ส่งสัญญาณความฉลาด 362 00:15:01,601 --> 00:15:03,003 และเขาถูกพักงาน สำหรับการขนส่ง 363 00:15:03,136 --> 00:15:05,338 ความลับสุดยอด/ละเอียดอ่อน ข้อมูลที่ถูกแบ่งส่วน 364 00:15:05,472 --> 00:15:07,941 ออกจาก SCIF ซึ่ง... นั่นไม่ใช่-ไม่ใช่ 365 00:15:08,008 --> 00:15:10,277 -จารกรรม? -โอเว่น: ไม่ อกหัก 366 00:15:10,343 --> 00:15:12,179 มาร์ตี้รู้สึกเหงา หลังจากที่ภรรยาของเขาเสียชีวิต 367 00:15:12,312 --> 00:15:13,713 เริ่มจดไซเฟอร์ 368 00:15:13,813 --> 00:15:16,116 ของข้อมูลลับ ในปริศนาอักษรไขว้ในหนังสือพิมพ์ 369 00:15:16,183 --> 00:15:18,051 เพื่อแก้ปัญหาด้วยตัวเองที่บ้าน 370 00:15:18,185 --> 00:15:19,519 มีภัยคุกคามต่อมาร์ตี้ไหม? 371 00:15:19,619 --> 00:15:21,054 อาจจะเชื่อมต่อกับ Intel เขาประนีประนอม? 372 00:15:21,188 --> 00:15:22,489 โอเวน: นั่นคือเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่ 373 00:15:22,589 --> 00:15:24,657 มาร์ตี้เป็นกุญแจสำคัญในการสกัดกั้น ซึ่งนำโดยรัสเซีย 374 00:15:24,724 --> 00:15:26,226 การโจมตีด้วยการก่อการร้ายทางไซเบอร์ 375 00:15:26,326 --> 00:15:29,129 และมีการพูดคุยกัน ที่เป็นชาวต่างชาติ 376 00:15:29,229 --> 00:15:30,763 อยู่บนตัวเขา 377 00:15:31,764 --> 00:15:33,366 นิโคไล โรมานอฟ. 378 00:15:33,466 --> 00:15:35,268 เขาเป็นคนประจำ 379 00:15:36,369 --> 00:15:39,339 ดังนั้นเราจึงไม่ได้อยู่ที่นี่เท่านั้น สำหรับปีกเหรอ? 380 00:15:39,439 --> 00:15:41,508 ควรจะบอกว่าขาและต้นขา 381 00:15:41,574 --> 00:15:45,078 ฉันคิดว่านั่นเป็นเงิน ในโถโจ๊กพ่อ 382 00:15:46,546 --> 00:15:49,049 แม่: คดีพลิกครั้งต่อไปลุยเลย 383 00:15:49,149 --> 00:15:50,550 อาลี: เคลเต้ บัปติสต์. 42. 384 00:15:50,683 --> 00:15:52,852 คนขับรถโดยสารถูกตัดสินว่ามีความผิด ของการทำร้ายผู้โดยสาร 385 00:15:52,919 --> 00:15:54,354 เฮเซล อิมาน. 20. 386 00:15:54,421 --> 00:15:56,089 มีปัญหาอะไร ด้วยการลองคดีใหม่อีกครั้ง? 387 00:15:56,223 --> 00:15:58,091 เหยื่อก็หวาดกลัว ที่จะเผชิญหน้ากับเขาในศาลอีกครั้ง 388 00:15:58,191 --> 00:16:00,827 และตอนนี้เธอไม่ไว้ใจเราแล้ว 389 00:16:00,893 --> 00:16:02,229 เอาล่ะ ตรวจสอบความผิดก่อนหน้า 390 00:16:02,329 --> 00:16:04,397 ผู้ล่าทางเพศ มักจะบานปลาย 391 00:16:04,497 --> 00:16:05,665 -ขออนุญาต. -เกี่ยวกับมัน. 392 00:16:05,732 --> 00:16:06,733 ว่าไง? 393 00:16:06,833 --> 00:16:08,735 กดกำลังโทร คุณมิสประพฤติ 394 00:16:08,835 --> 00:16:11,371 ฉันรู้ว่ามันฉลาดมาก นั่นไม่ใช่เหตุผลที่คุณมาที่นี่ 395 00:16:11,471 --> 00:16:12,672 ฉันถือว่าสำนักงานของคุณ ได้รับคำขอของฉันแล้วเหรอ? 396 00:16:12,739 --> 00:16:13,973 อย่างแท้จริง. 397 00:16:14,074 --> 00:16:16,209 หมายค้น หมายศาล หมายจับ 398 00:16:16,309 --> 00:16:18,611 คุณได้ถอนหมายจับทุกฉบับแล้ว 399 00:16:18,745 --> 00:16:22,215 เชื่อมโยงกับโครงการบ้านจัดสรร ที่ที่ Ronan Flaherty เติบโตขึ้นมา 400 00:16:22,282 --> 00:16:24,251 BPD มีหน้าที่ต่อตำรวจ ทุกส่วนของบอสตัน 401 00:16:24,351 --> 00:16:25,985 บรอมลีย์-ฮีธ รวมโครงการบ้านจัดสรร 402 00:16:26,086 --> 00:16:27,954 ฉันรู้จักวันหมายจับ เมื่อฉันเห็นสิ่งหนึ่ง ซาราห์ 403 00:16:28,055 --> 00:16:29,322 มันถูกกฎหมายโดยสิ้นเชิง 404 00:16:29,422 --> 00:16:31,091 คุณกำลังก้าวข้ามเส้น ของอคติ BPD 405 00:16:31,191 --> 00:16:32,359 เนื่องจากโรแนน ฟลาเฮอร์ตี... 406 00:16:32,459 --> 00:16:33,760 ฆ่าพ่อเหรอ? 407 00:16:33,860 --> 00:16:35,428 ฉันเป็น ผกก. 408 00:16:35,562 --> 00:16:38,765 และฉันตั้งใจจะเก็บคนร้ายไว้ นอกถนน 409 00:16:38,865 --> 00:16:40,133 หากการจับกุมเหล่านี้ 410 00:16:40,233 --> 00:16:41,801 เกิดขึ้นจนทำให้อินเทลสั่นคลอน นั่นทำให้โรแนน ฟลาเฮอร์ตี 411 00:16:41,934 --> 00:16:43,403 กลับเข้าคุกก็ดี 412 00:16:43,470 --> 00:16:45,738 นั่นเป็นเหตุผลที่สำนักงานของฉัน พร้อมดำเนินคดี 413 00:16:45,838 --> 00:16:48,908 ทุกกรณีที่คุณ สามารถสร้างจากใบสำคัญแสดงสิทธิของคุณได้ 414 00:16:48,975 --> 00:16:50,643 อย่าปล่อยให้ฉันเสียใจเลย 415 00:16:52,645 --> 00:16:54,681 - 416 00:16:54,781 --> 00:16:56,549 ขออภัยคุณผู้หญิง 417 00:16:59,819 --> 00:17:03,123 นิโคไล โรมานอฟ? ตำรวจ. เราต้องการ เพื่อถามคำถามคุณสองสามข้อ 418 00:17:03,256 --> 00:17:05,224 - ใช่ เราแค่อยากคุย -ตกลง. 419 00:17:05,291 --> 00:17:07,760 เรากำลังสืบสวนการฆาตกรรม ของมาร์ตี้ เคน 420 00:17:09,662 --> 00:17:11,131 คุณรู้จักเขาเหรอ? 421 00:17:11,263 --> 00:17:12,332 มีด! 422 00:17:12,464 --> 00:17:14,401 (คำรามทั้งหมด) 423 00:17:14,501 --> 00:17:16,703 *ฉันชอบแบบนั้นก็ใช่* 424 00:17:16,803 --> 00:17:18,605 * ฉันชอบแบบนั้น * 425 00:17:18,671 --> 00:17:19,972 * ฉันชอบมัน แบบนั้น * 426 00:17:20,073 --> 00:17:21,674 * ฉันชอบแบบนั้น * 427 00:17:21,808 --> 00:17:24,477 * ฉันชอบแบบนั้น ใช่ ฉันชอบแบบ... * 428 00:17:24,577 --> 00:17:26,113 -ยังรับอยู่ครับ. -ฮูราห์ 429 00:17:26,213 --> 00:17:27,280 เอาล่ะ ให้เขาลุกขึ้น 430 00:17:27,347 --> 00:17:28,681 - ขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น -มาเร็ว. 431 00:17:28,815 --> 00:17:30,317 (เสียงฮึดฮัดทั้งหมด) 432 00:17:30,417 --> 00:17:32,018 นิโคไล ทำไมคุณถึงฆ่า มาร์ตี้ เคน? 433 00:17:32,119 --> 00:17:33,786 อะไร ไม่ ฉันกำลังช่วยมาร์ตี้ 434 00:17:33,886 --> 00:17:35,855 ฉันให้เขาต่อต้านข่าวกรอง 435 00:17:35,955 --> 00:17:37,590 คุณทำงานให้กับมาร์ตี้เหรอ? 436 00:17:37,690 --> 00:17:39,792 แล้วทำไมถึงมีด? ทำไมไม่ คุณแค่ตอบคำถามของเราเหรอ? 437 00:17:39,859 --> 00:17:41,161 นิโคไล: คุณบอกว่ามาร์ตี้ตายแล้ว 438 00:17:41,294 --> 00:17:43,330 ฉันคิดว่า VolkNet ส่งคุณ เพื่อฆ่าฉันด้วย 439 00:17:43,463 --> 00:17:45,498 -โวลค์เน็ต? -เอ๊ะ... (ถอนหายใจ) 440 00:17:45,632 --> 00:17:47,500 แค่... 441 00:17:47,600 --> 00:17:49,102 โอ้ ผู้ก่อการร้ายทางไซเบอร์ชาวรัสเซีย 442 00:17:49,202 --> 00:17:51,003 -พวกเขาสั่งการตายของมาร์ตี้เหรอ? -NIKOLAI: พวกเขาส่งฉันมา 443 00:17:51,104 --> 00:17:54,541 เพื่อติดตามมาร์ตี้ แต่มาร์ตี้เป็น... ผู้ชายที่เท่ 444 00:17:54,641 --> 00:17:56,543 ฉันชอบเขาฉันก็เลยช่วย 445 00:17:56,676 --> 00:17:58,077 ฉันรักอเมริกาจริงๆ 446 00:17:58,178 --> 00:17:59,546 งั้นคุณไม่ได้ฆ่ามาร์ตี้ เมื่อคืน? 447 00:17:59,646 --> 00:18:02,382 -เลขที่. ฉันอยู่บนเครื่องบินจากมอสโกว -แดนนี่: โอเค 448 00:18:02,515 --> 00:18:04,184 สัญญาตะวันออก คุณยังอยู่ ถูกจับกุมในข้อหาทำร้ายร่างกาย 449 00:18:04,284 --> 00:18:05,718 -ด้วยอาวุธร้ายแรง ไปกันเลย - ว้าว ว้าว 450 00:18:10,590 --> 00:18:12,559 โอเวน: เอาล่ะ เอเจนซี่ยืนยันแล้ว 451 00:18:12,659 --> 00:18:14,361 ข้อแก้ตัวของนิโคไล 452 00:18:14,427 --> 00:18:16,463 - เขาเคลียร์แล้ว -ยอดเยี่ยม. 453 00:18:16,563 --> 00:18:17,797 บันทึกของสายการบิน พาเขาขึ้นเครื่องบิน 454 00:18:17,897 --> 00:18:18,931 ในเวลานั้น เรื่องการฆาตกรรมมาร์ตี้ เป็นต้น 455 00:18:19,065 --> 00:18:20,267 นี่ดูไม่เหมือนเลย 456 00:18:20,400 --> 00:18:21,734 เหตุการณ์ความมั่นคงของชาติ หลังจากนั้น 457 00:18:21,868 --> 00:18:23,035 -ไม่ มันไม่ได้ -เอ็นเอสเอ 458 00:18:23,136 --> 00:18:24,604 เราไม่สืบสวนคดีฆาตกรรม 459 00:18:24,737 --> 00:18:26,573 -ขวา. - เท่านี้ก็เท่าที่ผมเข้าใจได้ 460 00:18:26,673 --> 00:18:29,075 - ฉันขอขอบคุณความช่วยเหลือ เราจะเอามันจากที่นี่ -เอาล่ะ. 461 00:18:29,176 --> 00:18:31,378 สมองและกล้ามเนื้อ ฉันได้บางสิ่งบางอย่าง 462 00:18:31,444 --> 00:18:34,847 รายงาน M.E. ยืนยัน C.O.D. การบาดเจ็บแบบทื่อที่ศีรษะ 463 00:18:34,947 --> 00:18:38,017 แต่สารที่มีความมันนั้น บนมาร์ตี้ ไมก้า 464 00:18:38,117 --> 00:18:41,454 เคลือบด้วยไทเทเนียมไดออกไซด์ ในน้ำมันเมล็ดคำฝอย 465 00:18:41,588 --> 00:18:43,723 โอ้. นั่นหมายความว่าอะไร เป็นภาษาอังกฤษเหรอ? 466 00:18:43,790 --> 00:18:45,925 (หัวเราะ) เป็นไปได้มากที่สุด น้ำมันระยับร่างกาย 467 00:18:46,025 --> 00:18:47,294 พร้อมร่องรอย DNA จาก 468 00:18:47,427 --> 00:18:49,362 บุคคลที่ไม่ปรากฏชื่อ ผู้หญิง 469 00:18:49,429 --> 00:18:51,564 บางทีอาจจะเป็นฆาตกรของเรา เป็นผู้หญิง 470 00:18:51,664 --> 00:18:53,833 - สวมน้ำมันทาตัวแฟนซี -โอเว่น: ดูเหมือนฉันจะเป็นผู้นำคุณนะ 471 00:18:53,933 --> 00:18:55,968 ไปที่คลับเปลื้องผ้าด้านขวา ด้วยเหตุผลที่ผิด 472 00:18:56,068 --> 00:18:58,205 ฟังดูเหมือนงานปาร์ตี้สละโสดของเขา 473 00:18:58,271 --> 00:19:00,106 - นั่นฟังดูแย่มาก -DANNY: มันแย่มาก 474 00:19:00,207 --> 00:19:03,075 ใช่. ดูสิ ฉันหมายถึงมาร์ตี้ โดดเดี่ยวหลังจากที่ภรรยาของเขาเสียชีวิต 475 00:19:03,176 --> 00:19:06,646 ถ้าเขาทำอินเทลดรอป กับนิโคไลที่คลับเปลื้องผ้า 476 00:19:06,779 --> 00:19:08,248 บางทีเขาอาจจะได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่ง 477 00:19:08,348 --> 00:19:10,250 แดนนี่: ใช่ แล้วนิโคไลกับมาร์ตี้ ใกล้แล้ว 478 00:19:10,350 --> 00:19:12,118 นิโคไลก็น่าจะรู้ ผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร 479 00:19:12,219 --> 00:19:14,821 ทำไมไม่ขึ้นไปคุยกันล่ะ เขาดูสิว่าฉันไม่สามารถหาชื่อได้ 480 00:19:14,921 --> 00:19:15,955 เอาล่ะ. 481 00:19:16,088 --> 00:19:17,690 -แล้วเจอกันนะพิ้งกี้ -ใช่. 482 00:19:17,790 --> 00:19:19,192 ฉันต้องการเรื่องราวนั้น 483 00:19:19,292 --> 00:19:21,561 นั่นเป็นความลับ 484 00:19:21,661 --> 00:19:23,296 คอนเนล เวลส์. 485 00:19:23,430 --> 00:19:27,567 การสลิง oxy ถือเป็นการละเมิด ของทัณฑ์บนของคุณ 486 00:19:27,667 --> 00:19:29,269 คุณรู้ไหม นี่ไม่ถูกต้องนะคุณผู้หญิง 487 00:19:29,369 --> 00:19:32,972 ฉันหมายถึงคุณหยิบมาใกล้ ๆ ทุกคนในบรอมลีย์-ฮีธ 488 00:19:33,072 --> 00:19:35,007 เฉพาะพวกนั้นเท่านั้น พร้อมใบสำคัญแสดงสิทธิแบบเปิด 489 00:19:35,107 --> 00:19:36,409 ตอนนี้คุณมีข้อมูลให้ฉันแล้ว 490 00:19:36,476 --> 00:19:37,810 หรือฉันควรจะเดินหน้าต่อไป ถึงผู้ชายคนต่อไปเหรอ? 491 00:19:37,910 --> 00:19:39,612 บางทีเขาอาจจะให้ฉัน บางสิ่งบางอย่างกับคุณ 492 00:19:39,712 --> 00:19:42,415 เว้นแต่คุณจะรู้จักโรแนน ฟลาเฮอร์ตี 493 00:19:44,617 --> 00:19:46,619 - ฉันไม่ใช่ลูกสนิช -ยัง. 494 00:19:47,654 --> 00:19:49,422 บันทึกโทรศัพท์ของเรือนจำ 495 00:19:49,489 --> 00:19:51,658 คุณโทรหาเพื่อนของคุณโรแนน ทุกสัปดาห์ 496 00:19:51,758 --> 00:19:52,692 มันผิดกฎหมายหรือเปล่า? 497 00:19:52,792 --> 00:19:54,093 เขาเคยคุยเรื่องการฆาตกรรมหรือไม่ 498 00:19:54,160 --> 00:19:55,662 เขาถูกทิ้งเพื่อ ในสายเหล่านั้นใช่ไหม? 499 00:19:55,762 --> 00:19:57,864 ปีที่แล้ว ผู้พิพากษาถูกยิงเสียชีวิต 500 00:19:57,964 --> 00:19:59,065 บนบันไดศาล 501 00:19:59,165 --> 00:20:01,167 โรแนน ฟลาเฮอร์ตี เหนี่ยวไก ทำไม 502 00:20:01,268 --> 00:20:02,769 ไม่สามารถบอกคุณได้ สิ่งที่ฉันไม่รู้ 503 00:20:02,835 --> 00:20:04,203 คุณสองคนสนิทกัน 504 00:20:04,304 --> 00:20:07,006 เติบโตมาในโครงการเดียวกัน ท้องถนนคุยกัน. 505 00:20:07,774 --> 00:20:11,378 ผู้พิพากษาคนนั้นคือพ่อของฉัน 506 00:20:11,478 --> 00:20:13,246 ดูสิ... 507 00:20:13,346 --> 00:20:14,847 ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้ก็คือ 508 00:20:14,947 --> 00:20:17,016 คุณควรจะพูด ถึงเกรดี้ มาโลน ไม่ใช่ฉัน 509 00:20:17,116 --> 00:20:18,851 เกรดี้ มาโลน? เกรดี้ มาโลนคือใคร? 510 00:20:18,951 --> 00:20:21,488 -(ประตูเปิด) -SINGLETON: ลูกค้าของฉัน พูดเสร็จแล้ว 511 00:20:21,554 --> 00:20:23,356 ฉันไม่ได้จ้างทนายความ 512 00:20:23,456 --> 00:20:25,492 อ๋อ..ผมโดนจ้างครับ. เพื่อเป็นตัวแทนของคุณ 513 00:20:25,592 --> 00:20:26,759 จากใคร? ใครจ้างคุณ? 514 00:20:26,859 --> 00:20:28,194 ซิงเกิลตัน: สิทธิพิเศษของทนายความ-ลูกค้า 515 00:20:29,161 --> 00:20:30,597 ฉันต้องการห้อง 516 00:20:36,603 --> 00:20:38,371 ขอบคุณที่เข้ามานะออโรร่า 517 00:20:38,471 --> 00:20:40,106 เพียงแค่มีคำถามสองสามข้อ สำหรับคุณ 518 00:20:40,206 --> 00:20:42,909 พวกคุณก่อปัญหามากมาย กับหนุ่มรัสเซียคนนั้น 519 00:20:43,042 --> 00:20:45,011 ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น ค่อนข้างคงที่ในที่ทำงาน 520 00:20:45,111 --> 00:20:49,516 โอ้ ขอโทษด้วยถ้าเราเป็นต้นเหตุ คุณลำบากแค่ไหน ออโรร่า ฟอกซ์ 521 00:20:49,582 --> 00:20:50,817 ขวา? นั่นคือของคุณ ชื่อมืออาชีพ? 522 00:20:50,917 --> 00:20:52,985 ฉันเป็นนักแสดง 523 00:20:53,085 --> 00:20:55,388 ต้องการชื่อจริงของฉัน คุณสามารถพาฉันไปทานอาหารเย็นก่อนได้ 524 00:20:55,522 --> 00:20:57,223 (หัวเราะ) 525 00:20:57,357 --> 00:21:00,560 คุณรู้จักเขาไหม? ผู้ชายรัสเซียคนนั้นเหรอ? 526 00:21:00,660 --> 00:21:02,895 ไม่มากไปกว่าหญิงสาวคนไหน 527 00:21:02,995 --> 00:21:06,065 เขาเข้ามาเยอะมาก ไม่ใช่คนให้ทิปที่ดี 528 00:21:06,165 --> 00:21:09,135 เดิมพันว่าคุณเป็นทิปเปอร์รายใหญ่ นักสืบ. 529 00:21:10,370 --> 00:21:13,540 สหายบอกว่าคุณเต้นมาก สำหรับผู้ชายคนนี้ 530 00:21:13,640 --> 00:21:14,607 คุณรู้จักเขาเหรอ? 531 00:21:14,707 --> 00:21:16,476 ใช่แล้ว นั่นคือมาร์ตี้ 532 00:21:16,576 --> 00:21:18,177 คุณเคยเต้นเพื่อมาร์ตี้ ที่บ้านของเขา? 533 00:21:18,277 --> 00:21:20,813 ฉันไม่แสดงแบบนั้น 534 00:21:20,913 --> 00:21:22,449 อย่างน้อยก็ยังไม่ได้ 535 00:21:23,350 --> 00:21:26,018 ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ คุณเห็นมาร์ตี้ไหม? 536 00:21:26,085 --> 00:21:27,754 มาร์ตี้ทำอะไร เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้เหรอ? 537 00:21:27,854 --> 00:21:29,021 เรากำลังสืบสวนคดีฆาตกรรมของเขา 538 00:21:29,121 --> 00:21:30,657 นั่นคือสิ่งที่เขามี จะทำอย่างไรกับสิ่งนี้ 539 00:21:30,757 --> 00:21:32,492 ฆาตกรรม? 540 00:21:33,360 --> 00:21:34,561 โอ้พระเจ้า 541 00:21:34,627 --> 00:21:37,096 ฮ-เขาอยู่ที่คลับ สองสามวันที่ผ่านมา 542 00:21:37,229 --> 00:21:38,865 -วันพฤหัสบดี. -DANNY: มาร์ตี้อยู่ที่นั่นไหม 543 00:21:38,931 --> 00:21:41,334 -เจอกันวันพฤหัสบดี? -ออโรร่า: ไม่ 544 00:21:41,434 --> 00:21:43,269 มาร์ตี้เคยเป็น ขาประจำของฉัน 545 00:21:43,370 --> 00:21:44,937 แต่เขากลับเปล่งประกาย ให้กับผู้หญิงคนใหม่ 546 00:21:45,037 --> 00:21:46,706 -และตลอดไปเท่านั้น ใช้เงินไปกับเธอ -เลน่า: โอ้ ใช่ไหม? 547 00:21:46,806 --> 00:21:47,974 นั่นคือใคร? 548 00:21:49,008 --> 00:21:53,112 ไม่ช่วยเราก็จะไม่ ช่วยเธอ มันคือใคร? 549 00:21:54,381 --> 00:21:57,450 เล็กซี่ สตาร์. เธอทำงานคืนนี้ 550 00:21:57,550 --> 00:21:59,151 แล้วเราจะมุ่งหน้ากลับ ไปที่สโมสร 551 00:21:59,251 --> 00:22:03,155 - กระตือรือร้นนิดหน่อยนะคุณนักสืบ - ฉันเป็นแฟน 552 00:22:03,255 --> 00:22:05,792 จากทั้งหมดที่คุณสามารถกินไก่ได้ 553 00:22:05,892 --> 00:22:08,127 * ให้ฉัน guap, ให้ฉัน guap * 554 00:22:08,260 --> 00:22:09,996 * ฉันตั้งกฎเกณฑ์ไว้ ฉันตั้งกฎเกณฑ์ไว้แล้ว* 555 00:22:10,129 --> 00:22:11,564 * ให้ฉัน guap, เอาก๊วบมาให้ฉัน... * 556 00:22:11,664 --> 00:22:14,567 เรากำลังตรวจสอบ การเสียชีวิตของมาร์ตี้ เคน 557 00:22:14,667 --> 00:22:15,835 คุณรู้จักเขาได้อย่างไร? 558 00:22:15,968 --> 00:22:17,370 เดี๋ยวนะ มาร์ตี้ตายแล้วเหรอ? 559 00:22:17,470 --> 00:22:18,938 เขาเป็น. 560 00:22:19,038 --> 00:22:21,641 เขาก็แค่แบบ... หนึ่งในขาประจำของฉันที่สโมสร 561 00:22:21,741 --> 00:22:24,343 ดังนั้นคุณไม่เคยเต้นรำที่บ้านของเขา หรืออะไรแบบนั้น? 562 00:22:24,477 --> 00:22:28,415 บางครั้งเขาจะจ้างฉัน สำหรับการเต้นรำส่วนตัวนอกสถานที่ 563 00:22:28,481 --> 00:22:30,149 ดังนั้นคุณจึงเต้นรำเพื่อเขา ที่บ้านของเขา? 564 00:22:30,249 --> 00:22:31,951 ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ คุณทำอย่างนั้นเหรอ? 565 00:22:32,819 --> 00:22:34,353 เมื่อวาน. 566 00:22:34,454 --> 00:22:36,989 -เมื่อวาน. -LENA: อยากลงมา ไปที่สถานี 567 00:22:37,089 --> 00:22:38,758 แถลงการณ์อย่างเป็นทางการ? 568 00:22:38,858 --> 00:22:41,093 ตกลง. 569 00:22:41,193 --> 00:22:42,595 ฉันมีปัญหาหรือเปล่า? 570 00:22:42,662 --> 00:22:43,996 เราจะเห็น. 571 00:22:47,199 --> 00:22:48,367 แดนนี่: เดี๋ยวก่อน 572 00:22:53,806 --> 00:22:55,942 "ถึงพ่อ รักเซียน่า" 573 00:22:56,008 --> 00:22:57,710 - นั่นคือนาฬิกาของมาร์ตี้ - คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน? 574 00:22:57,844 --> 00:22:59,311 ไม่ นั่นไม่ใช่ของฉัน ฉันไม่ได้ใส่สิ่งนั้นเข้าไปในนั้น 575 00:22:59,412 --> 00:23:00,713 คุณได้รับมันที่ไหน? 576 00:23:00,847 --> 00:23:02,381 - ฉันไม่ได้ใส่มันไว้ตรงนั้น -LENA: เอากระเป๋าของคุณมาให้ฉัน 577 00:23:02,482 --> 00:23:03,382 พบนาฬิกาของคนตาย ในตู้เก็บของคุณ เล็กซี่ 578 00:23:03,516 --> 00:23:04,551 คุณจะมากับเรา 579 00:23:04,684 --> 00:23:05,752 -LEXI: มันไม่ใช่... -ไปกันเลย. 580 00:23:10,823 --> 00:23:12,559 ฌอน: เอาล่ะ. 581 00:23:12,692 --> 00:23:14,126 โยนาห์: ฉันหิว. 582 00:23:14,226 --> 00:23:17,396 คุณหิวไหม? คุณวิ่งเข้าไปในนั้น สั่งอะไรให้เราหน่อยไหม? 583 00:23:17,497 --> 00:23:19,466 ทำไม สถานที่แห่งนี้เป็นความคิดของคุณ 584 00:23:20,500 --> 00:23:21,901 คุณสบายดีไหม? เกิดอะไรขึ้น? 585 00:23:22,001 --> 00:23:25,237 ฉันเป็นคนงี่เง่ากับแม่ ในวันสะบาโต 586 00:23:25,337 --> 00:23:28,007 และฉันต้องโทรหาเธอ และขอโทษ 587 00:23:28,074 --> 00:23:29,942 - และฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นกับคุณได้ -ใช่. 588 00:23:30,042 --> 00:23:32,311 ไม่แน่นอน ฉันเข้าใจแล้ว 589 00:23:36,783 --> 00:23:38,317 ขอบคุณคุณ. 590 00:23:55,267 --> 00:23:56,769 โรแนน ฟลาเฮอร์ตี. 591 00:24:03,776 --> 00:24:05,277 อา.. 592 00:24:06,546 --> 00:24:08,247 เงิน. 593 00:24:08,314 --> 00:24:11,083 - นี่ไม่ใช่สนามหญ้าของคุณ -โจนาห์: ตอนนี้ฉันเป็น BPD แล้ว 594 00:24:11,183 --> 00:24:12,585 เมืองทั้งเมืองเป็นสนามหญ้าของฉัน 595 00:24:12,652 --> 00:24:16,155 เสรีภาพ. ฉันวางแผนที่จะสนุกกับมัน 596 00:24:16,889 --> 00:24:18,625 ใช่แล้ว อย่าคุ้นเคยเลย 597 00:24:20,126 --> 00:24:21,828 ฉันจะเป็นเหมือนเงาของคุณ จากนี้ไป 598 00:24:21,928 --> 00:24:23,429 คุณก้าวออกนอกเส้นทางไปหนึ่งก้าว 599 00:24:23,496 --> 00:24:25,264 ฉันกำลังส่งตูดของคุณ ตรงกลับเข้าคุก 600 00:24:25,331 --> 00:24:28,000 คุณพูดต่อไปฉันจะส่ง คุณกลับบ้านร้องไห้กับพ่อของคุณ 601 00:24:28,134 --> 00:24:30,770 -อย่า. -โอ้ ถูกต้องแล้ว ฉันทำไม่ได้ 602 00:24:31,403 --> 00:24:32,839 ฉันดูแลเขาแล้ว 603 00:24:42,615 --> 00:24:44,951 บีพีดี! เคลื่อนไหว! บีพีดี! 604 00:24:45,051 --> 00:24:46,719 (นกหวีด) กลับกันเถอะ 605 00:24:46,819 --> 00:24:48,821 โยนาห์: ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! ไม่ 606 00:24:48,921 --> 00:24:51,157 ฉันชกหมัดแรก 607 00:24:53,492 --> 00:24:55,361 ออกไปจากที่นี่ ก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนใจ 608 00:24:55,494 --> 00:24:58,731 -ไป! -โรแนน มาเลย 609 00:25:03,302 --> 00:25:04,503 คุณกำลังทำนรกใช่มั้ย? 610 00:25:04,604 --> 00:25:07,006 คุณโกหกเรื่องการเปลี่ยนเส้นทาง 611 00:25:07,106 --> 00:25:08,641 เกี่ยวกับการคุยโทรศัพท์ กับแม่ของคุณ 612 00:25:08,708 --> 00:25:10,209 เพียงเพื่อให้คุณสามารถออกมาที่นี่ แล้วโดนทุบล่ะ? 613 00:25:10,342 --> 00:25:11,510 เขาฆ่าพ่อของฉันเพื่อน 614 00:25:11,611 --> 00:25:13,746 เขาจำเป็นต้องรู้ ว่าฉันอยู่บนลาของเขา 615 00:25:13,846 --> 00:25:16,716 - ทำไมคุณไม่ แค่บอกฉันอย่างนั้นเหรอ? เพราะฉันรู้ว่าคุณจะปฏิเสธ 616 00:25:16,816 --> 00:25:19,451 เราเป็นมือใหม่ในการคุมประพฤติ! 617 00:25:19,552 --> 00:25:22,188 คุณจะทำให้เราถูกไล่ออก หรือแย่กว่านั้นคือถูกฆ่าตาย 618 00:25:22,321 --> 00:25:24,591 ว่าทำไม ฉันไม่ได้พูดอะไร 619 00:25:28,761 --> 00:25:30,597 เราน่าจะเป็นหุ้นส่วนกัน 620 00:25:36,936 --> 00:25:38,805 เลน่า: คุณทำงานมานานแค่ไหนแล้ว ที่ Filmore's? 621 00:25:38,905 --> 00:25:41,507 -ไม่กี่สัปดาห์. -แดนนี่: ได้ไหม 622 00:25:41,608 --> 00:25:44,510 ยืนยันที่อยู่ของคุณ เมื่อคืนเล็กซี่? 623 00:25:44,577 --> 00:25:48,147 ใช่ ฉันอยู่ที่ Marty's เพื่อ...การเต้นรำ 624 00:25:48,214 --> 00:25:50,182 แล้วฉันก็อยู่ที่บ้าน 625 00:25:50,282 --> 00:25:53,219 แดนนี่: แค่อยู่บ้านคนเดียว เรากำลังสมมติ? 626 00:25:54,486 --> 00:25:55,554 ใช่แล้ว ฉันอยู่คนเดียว 627 00:25:55,688 --> 00:25:57,556 มาร์ตี้เคยไหม รุนแรงกับคุณเหรอ? 628 00:25:58,524 --> 00:26:01,661 เหมือนคุณไปเต้นรำ สิ่งต่างๆ ไปทางทิศใต้เหรอ? 629 00:26:01,728 --> 00:26:04,396 อะไร ไม่ มาร์ตี้ไม่ใช่แบบนั้น 630 00:26:04,496 --> 00:26:07,566 มาร์ตี้เป็นคนขี้เหงา 631 00:26:08,434 --> 00:26:09,836 แต่เขาเป็นคนอ่อนหวาน 632 00:26:09,902 --> 00:26:12,605 คุณช่วยอธิบายได้ไหมว่าทำไมนาฬิกาของเขา ถูกพบในตู้เก็บของคุณเหรอ? 633 00:26:12,705 --> 00:26:15,341 -ฉันไม่รู้. - คุณไม่รู้เหรอ? 634 00:26:15,407 --> 00:26:17,877 ฉันไม่รู้. มันไม่สมเหตุสมผลเลย 635 00:26:17,944 --> 00:26:21,447 เล็กซี่ เอาน่า เราต้องการคุณ ที่จะซื่อสัตย์กับเรา 636 00:26:21,580 --> 00:26:23,449 เราประมวลผลภาพพิมพ์ของคุณแล้ว 637 00:26:23,549 --> 00:26:25,785 พวกมันคือลายเดียวกัน พบบนกุญแจมือ 638 00:26:25,918 --> 00:26:27,253 รอบข้อมือของมาร์ตี้ 639 00:26:27,353 --> 00:26:30,189 เมื่อเราพบว่าเขาตายแล้ว 640 00:26:30,256 --> 00:26:32,625 เราใช้ข้อมือเหล่านั้น เพื่อความสนุกสนาน 641 00:26:32,759 --> 00:26:34,593 ฉันไม่ได้ฆ่ามาร์ตี้ 642 00:26:34,694 --> 00:26:36,528 ฉันสาบาน โปรด. 643 00:26:37,630 --> 00:26:41,100 คุณทาน้ำมันร่างกายหรือไม่ เมื่อคุณกำลังเต้นรำ? 644 00:26:41,200 --> 00:26:43,135 ผู้หญิงหลายคนทำ 645 00:26:43,269 --> 00:26:45,972 ฉันใส่เชียบัตเตอร์เพราะว่า น้ำมันในร่างกายมีน้ำมันเมล็ดพืช 646 00:26:46,072 --> 00:26:49,341 ในนั้นและฉันก็เป็นภูมิแพ้ ทำไม 647 00:26:50,777 --> 00:26:52,078 (กระแอมในลำคอ) 648 00:26:53,412 --> 00:26:55,414 พลเรือนที่เกี่ยวข้องรายงาน 649 00:26:55,514 --> 00:26:57,784 การชกมวยที่เกี่ยวข้องกับเจ้าหน้าที่ 650 00:26:57,884 --> 00:26:59,551 ระบุรถสายตรวจของคุณ ในที่เกิดเหตุ 651 00:26:59,618 --> 00:27:02,121 แต่คุณสองคนกลับไม่ทำอย่างนั้น ยื่นรายงานเหตุการณ์ 652 00:27:02,254 --> 00:27:04,056 ฉันเอาเต็ม ความรับผิดชอบครับคุณผู้หญิง 653 00:27:04,156 --> 00:27:06,759 คุณเงียบ. บรอมลีย์-ฮีธ? 654 00:27:06,826 --> 00:27:08,627 ย่านเดียวกัน Ronan Flaherty เติบโตขึ้นมาใน 655 00:27:08,728 --> 00:27:10,562 ฉันไม่ได้ไปที่นั่นเพื่อต่อสู้กับเขา 656 00:27:10,663 --> 00:27:11,964 นั่นเป็นข้อแก้ตัวในการกระทำของคุณเหรอ? 657 00:27:12,064 --> 00:27:13,866 ป้ายนั้นเป็นสิทธิพิเศษ ไม่ใช่บัตรผ่านฟรี 658 00:27:13,966 --> 00:27:16,268 - จะทำอะไรก็ตามนรก คุณต้องการ -อย่างน้อยฉันก็กำลังทำอะไรบางอย่างอยู่ 659 00:27:16,335 --> 00:27:18,771 ฉันกำลังสืบสวน ประวัติของโรแนน ฟลาเฮอร์ตี 660 00:27:18,838 --> 00:27:20,773 การเชื่อมต่อของเขา กับอาชญากรรมในอดีต 661 00:27:20,873 --> 00:27:22,108 ใช่? แล้วมันเป็นยังไงบ้าง? 662 00:27:22,208 --> 00:27:24,343 ขณะที่คุณกำลังดันเอกสาร เขาออกไปแล้ว 663 00:27:24,443 --> 00:27:25,678 คุณทำให้ตัวเองตกอยู่ในอันตราย 664 00:27:25,778 --> 00:27:28,447 คู่ของคุณตกอยู่ในอันตราย นั่นเป็นเรื่องประมาท 665 00:27:28,514 --> 00:27:30,316 และเห็นแก่ตัว ถ้าคุณไม่ใช่พี่ชายของฉัน 666 00:27:30,449 --> 00:27:31,784 คุณจะเป็น ในการลาทางวินัย 667 00:27:31,851 --> 00:27:33,285 และฉันไม่แน่ใจ ฉันจะไม่เปลี่ยนใจ 668 00:27:33,385 --> 00:27:34,954 เพื่อทำให้เรื่องแย่ลง 669 00:27:35,021 --> 00:27:36,989 Ronan Flaherty กำลังกดดันอยู่ ข้อหาล่วงละเมิดต่อคุณ 670 00:27:37,089 --> 00:27:40,659 เรแกน จบวันนี้ซะ โต๊ะทำงาน เจ้าหน้าที่ซิลเวอร์ กลับบ้าน 671 00:27:52,338 --> 00:27:54,440 - 672 00:28:07,954 --> 00:28:09,621 ฉันก็คิดถึงเขาเหมือนกัน 673 00:28:11,791 --> 00:28:13,459 ซาราห์โทรมา 674 00:28:13,559 --> 00:28:15,094 ทุกคนมีความกังวล. 675 00:28:15,227 --> 00:28:17,029 คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยู่ที่นี่? 676 00:28:17,129 --> 00:28:19,131 พระเจ้า. 677 00:28:20,099 --> 00:28:21,600 และฉัน... 678 00:28:21,700 --> 00:28:23,502 ตรวจสอบตำแหน่งของคุณแล้ว 679 00:28:26,538 --> 00:28:28,407 คุณปู่ ฉันขอโทษ เกี่ยวกับวันสะบาโต 680 00:28:28,474 --> 00:28:29,541 ใช่. 681 00:28:29,608 --> 00:28:31,778 มันไม่ใช่ฉัน คุณควรขอโทษ 682 00:28:31,878 --> 00:28:33,512 แต่คุณรู้อยู่แล้วว่า 683 00:28:35,314 --> 00:28:36,615 หลังจากที่พ่อของคุณเสียชีวิต 684 00:28:36,749 --> 00:28:38,985 คุณพยายามที่จะเข้มแข็ง 685 00:28:39,085 --> 00:28:41,287 แต่ความโศกเศร้าไม่มีความโศกเศร้า 686 00:28:41,387 --> 00:28:44,123 ช่วยให้คุณ จากสิ่งที่อยู่ข้างใต้มัน 687 00:28:44,256 --> 00:28:45,457 รัก. 688 00:28:45,557 --> 00:28:46,993 ปล่อยให้ความเจ็บปวดออกไป 689 00:28:47,093 --> 00:28:50,562 หรือเสี่ยงที่จะสูญเสียตัวเองไปกับมัน 690 00:28:50,662 --> 00:28:51,998 โยนาห์ 691 00:28:52,799 --> 00:28:55,067 คุณสูญเสียพ่อและลูกชายของคุณ 692 00:28:55,835 --> 00:28:59,638 และผู้ชายคนนั้นก็รักคุณ บางสิ่งบางอย่างอันยิ่งใหญ่ 693 00:29:10,249 --> 00:29:12,819 ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร 694 00:29:13,652 --> 00:29:14,987 (สูดดม) 695 00:29:16,122 --> 00:29:17,990 คุณมาที่นี่เพื่อทำให้ฉันร้องไห้เหรอ? 696 00:29:18,090 --> 00:29:19,826 ฉันมาที่นี่เพื่อตรวจสอบคุณ 697 00:29:19,926 --> 00:29:22,094 และเพื่อให้แน่ใจว่าคุณได้ยินฉัน 698 00:29:22,161 --> 00:29:23,662 ทั้งหมดนี้-- 699 00:29:23,796 --> 00:29:25,832 โรแนน ฟลาเฮอร์ตี-- 700 00:29:25,965 --> 00:29:29,001 การแก้แค้นไม่ใช่คำตอบ 701 00:29:29,135 --> 00:29:30,102 มันไม่ใช่การแก้แค้น 702 00:29:30,202 --> 00:29:31,270 มันคือความยุติธรรม 703 00:29:31,370 --> 00:29:33,072 โอ้. ความยุติธรรม. 704 00:29:33,172 --> 00:29:35,774 นั่นคืองานของเขา 705 00:29:35,875 --> 00:29:36,976 คุณ, 706 00:29:37,076 --> 00:29:39,178 คุณต้องมาถูกที่แล้ว 707 00:29:39,278 --> 00:29:41,747 เพื่อดูมันเมื่อมันมาถึง 708 00:29:44,450 --> 00:29:46,652 - 709 00:30:10,142 --> 00:30:11,043 (ทั้งสองหัวเราะ) 710 00:30:11,177 --> 00:30:12,111 ทวิกซ์? 711 00:30:12,211 --> 00:30:14,046 คุณปู่มีโยนาห์ 712 00:30:14,881 --> 00:30:16,248 เขาจะโอเค 713 00:30:18,217 --> 00:30:19,051 (ถอนหายใจ) 714 00:30:19,185 --> 00:30:20,887 ฉันรู้จักใบหน้านั้น 715 00:30:21,787 --> 00:30:23,189 -คุยกับฉัน. -(ถอนหายใจ) 716 00:30:23,255 --> 00:30:24,991 คอนเนลล์ เวลส์ กล่าว ถ้าฉันอยากรู้ 717 00:30:25,057 --> 00:30:27,159 ทำไมต้องโรแนน ฟลาเฮอร์ตี ฆ่าพ่อจริงๆ 718 00:30:27,259 --> 00:30:28,760 คุยกับเกรดี้ มาโลน 719 00:30:28,895 --> 00:30:30,897 เกรดี้ มาโลน เสียชีวิตแล้ว 720 00:30:31,030 --> 00:30:32,631 เป็นเวลาเกือบปีแล้ว 721 00:30:32,731 --> 00:30:33,900 คอนเนลรู้เรื่องนี้ 722 00:30:34,000 --> 00:30:35,167 คอนเนลล์จึงนำคุณไป ถึงคนตาย 723 00:30:35,234 --> 00:30:36,668 -อืม-อืม -ทำไม? 724 00:30:37,904 --> 00:30:39,571 เกรดี้ มาโลน 725 00:30:39,671 --> 00:30:42,741 ถูกกำหนดให้เป็นพยานคนสำคัญ ต่อต้านนักบุญแดง 726 00:30:42,841 --> 00:30:43,775 -แก๊งค์ไอริช -เอ่อฮะ. 727 00:30:43,910 --> 00:30:45,444 ฉันเคยเห็นผู้ชายคนนี้ 728 00:30:45,577 --> 00:30:48,347 เขาอยู่ที่ร้าน Ronan Flaherty's การพิจารณาคดีเบื้องต้นในข้อหาฆ่าพ่อ 729 00:30:48,447 --> 00:30:51,450 เหตุใดจึงมีคนจาก. แก๊งค์ไอริชในการพิจารณาคดีของพ่อเหรอ? 730 00:30:51,550 --> 00:30:53,252 ฉันเดาว่า-- คอนเนลล์กำลังบอกเป็นนัย 731 00:30:53,385 --> 00:30:55,988 ว่า Ronan Flaherty ฆ่าพ่อ มีบางอย่างที่ต้องทำ... 732 00:30:56,088 --> 00:30:57,623 กับทีมนักบุญแดงเหรอ? 733 00:30:57,756 --> 00:31:00,426 ตลอดเวลานี้เราคิด ว่าจุดประสงค์คือการแก้แค้น 734 00:31:00,526 --> 00:31:03,762 สำหรับพ่อที่ปกครองโรนัน คดียาเสพติดของจูวี่ของฟลาเฮอร์ตี 735 00:31:03,862 --> 00:31:05,264 ก้าวต่อไปของคุณคืออะไร? 736 00:31:05,364 --> 00:31:06,565 ฉันยังไม่แน่ใจ 737 00:31:07,333 --> 00:31:10,202 แต่ฉันจะหาวิธีวาง Ronan Flaherty กลับเข้าคุก 738 00:31:10,302 --> 00:31:13,205 คุณกับโยนาห์-- ทั้งสองฝ่าย ถึงเหรียญดื้อรั้นเดียวกัน 739 00:31:14,773 --> 00:31:16,642 คุณเป็นเหมือนพ่อ 740 00:31:17,476 --> 00:31:18,810 คุณรู้ไหม กับทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้น 741 00:31:18,911 --> 00:31:21,147 ฉันแค่อยากจะคุยกับเขา 742 00:31:22,581 --> 00:31:24,516 ได้ยินเสียงของเขา 743 00:31:25,551 --> 00:31:27,853 “สิ่งที่ดี เกี่ยวกับการเป็นซิลเวอร์” 744 00:31:28,620 --> 00:31:31,423 ทั้งสอง: “มีเสมอ. ซับเงิน" (หัวเราะ) 745 00:31:34,426 --> 00:31:37,163 เช้าวันนั้นเราควรจะ จะกินข้าวเช้าแต่... 746 00:31:37,964 --> 00:31:40,166 ...ฉันยุ่งกับงาน 747 00:31:40,266 --> 00:31:41,467 ถ้าฉันไม่ประกันตัว 748 00:31:41,600 --> 00:31:43,135 เขาคงไม่เป็น บนขั้นบันไดศาลเหล่านั้น 749 00:31:43,235 --> 00:31:44,937 -และเขาจะยังมีชีวิตอยู่ -ซาราห์ ไม่ ไม่ 750 00:31:46,005 --> 00:31:47,273 โอ้. 751 00:31:47,373 --> 00:31:49,008 มันไม่ใช่ความผิดของคุณ 752 00:31:49,141 --> 00:31:50,342 เฮ้. 753 00:31:50,442 --> 00:31:53,579 พ่อคงไม่ต้องการคุณ โทษตัวเองเช่นกัน 754 00:31:53,645 --> 00:31:56,815 -ซาราห์ คุณแบกอยู่ ทั้งหมดนี้อยู่คนเดียวเหรอ? -อืม. 755 00:31:56,949 --> 00:31:58,350 คุณจะมี. 756 00:31:58,450 --> 00:32:00,119 ฉันอาจจะอายุมากที่สุด 757 00:32:00,186 --> 00:32:02,989 แต่คุณคือคนนั้น ที่คอยดูแลเราอยู่เสมอ 758 00:32:03,855 --> 00:32:07,759 ฉันคิดว่ามันง่ายกว่า ที่จะมุ่งเน้นไปที่การช่วยครอบครัว 759 00:32:07,859 --> 00:32:09,728 กำลังคลี่คลายคดี... 760 00:32:10,696 --> 00:32:13,432 ...กว่าที่เป็นอยู่ ที่จะเผชิญหน้ากับความรู้สึกของตัวเอง 761 00:32:15,601 --> 00:32:18,104 พ่อคงไม่อยากได้ นั่นก็เช่นกัน 762 00:32:18,170 --> 00:32:21,207 บางทีนี่อาจเป็นซับเงิน 763 00:32:28,380 --> 00:32:29,581 (แดนนี่ถอนหายใจ) 764 00:32:32,484 --> 00:32:34,353 ครอบครัวซิลเวอร์เป็นยังไงบ้าง? 765 00:32:35,121 --> 00:32:36,288 เราจะผ่านมันไปได้ 766 00:32:36,388 --> 00:32:37,356 ใช่. ดี. 767 00:32:37,456 --> 00:32:39,325 คุณรู้, คุณเป็นหุ้นส่วนที่ดี 768 00:32:39,425 --> 00:32:41,427 และฉันได้ปิดคุณออกไป 769 00:32:42,194 --> 00:32:45,897 เพราะเห็นได้ชัดว่าฉันดีขึ้น ประหยัดมากกว่าถูกบันทึกไว้ 770 00:32:45,998 --> 00:32:47,399 นั่นคุณพูดเหรอ. 771 00:32:47,499 --> 00:32:49,301 หรือว่าเป็นขนม? 772 00:32:49,368 --> 00:32:50,969 (หัวเราะ) 773 00:32:51,737 --> 00:32:55,074 คุณรู้ไหมว่ามีความต้องการ ไม่ได้ทำให้คุณขัดสนนะเพื่อน 774 00:32:55,207 --> 00:32:56,908 แค่ทำให้คุณเป็นมนุษย์ 775 00:32:58,344 --> 00:33:01,213 คุณรู้ไหมเมื่อคืนก่อน ฉันถูกส่งตัวไปเข้าค่ายฝึกปฏิบัติ 776 00:33:01,313 --> 00:33:04,283 มีผู้ชายฉลาดคนหนึ่งอยู่ ไม่ให้เกียรติน้องสาวของฉันมาก 777 00:33:04,383 --> 00:33:06,318 และถูกกล่าวหาว่า 778 00:33:06,385 --> 00:33:08,720 ฉันชกหน้าเขา และหักจมูกของเขา 779 00:33:08,854 --> 00:33:11,257 ตอนนี้ไม่มีพยาน เพื่อยืนยันเรื่องราวนี้ 780 00:33:11,390 --> 00:33:14,460 แต่ฉันตื่นขึ้นมาอีกครั้ง เช้ากับอาการอกหัก... 781 00:33:14,560 --> 00:33:15,694 พิ้งกี้ 782 00:33:15,761 --> 00:33:16,995 ว้าว. 783 00:33:17,096 --> 00:33:18,764 และฉันก็คิดว่า เรื่องนั้นถูกจัดประเภท 784 00:33:18,864 --> 00:33:20,599 ฉันคิดว่าคุณควรรู้ 785 00:33:20,699 --> 00:33:22,934 ฉันจะได้รับครอบครัวของฉันกลับมาเสมอ 786 00:33:23,069 --> 00:33:24,603 และคู่ของฉันก็เช่นกัน 787 00:33:25,437 --> 00:33:28,840 นั่นหมายความว่าคุณจะเอา. ตรา BPD ที่ Sarah เสนอให้เหรอ? 788 00:33:28,940 --> 00:33:30,776 จริงๆ แล้ว ฉัน... 789 00:33:30,876 --> 00:33:33,245 ยังไม่ได้ตัดสินใจ 790 00:33:34,046 --> 00:33:35,181 สามารถนำไปสู่การสอบสวนได้ 791 00:33:35,281 --> 00:33:36,948 ใช่. ฉันจะ. 792 00:33:37,049 --> 00:33:39,618 - ฉันจะยังคงเป็นเชอร์ล็อค แน่นอน - แน่นอนว่าคุณยังคงเป็นเชอร์ล็อค 793 00:33:39,718 --> 00:33:41,920 -และไม่เป็นไรเพราะว่า ฉันชอบเป็นแบทแมนมาก -(หัวเราะ) 794 00:33:42,020 --> 00:33:45,191 - ถูกต้อง. - คุณรู้ไหมฉันกำลังคิดอยู่ เกี่ยวกับกรณีนี้ 795 00:33:45,957 --> 00:33:49,295 ไม่มีดีเอ็นเออยู่ ไม้กอล์ฟหรือลายนิ้วมือ 796 00:33:49,395 --> 00:33:51,330 แต่มีกุญแจมืออยู่ 797 00:33:51,430 --> 00:33:53,031 อืม. ถูกต้องแล้ว 798 00:33:53,132 --> 00:33:55,367 แล้วทำไมเล็กซี่ถึงเช็ดไม้กอล์ฟล่ะ แต่ไม่ใช่แขนเสื้อเหรอ? 799 00:33:55,467 --> 00:33:56,868 ไม่สมเหตุสมผลเลย 800 00:33:56,968 --> 00:33:59,105 ตอนนี้ Lexi เป็นเพียงเท่านั้น ที่สโมสรสักสองสามสัปดาห์ 801 00:33:59,238 --> 00:34:01,407 แต่การเงินของมาร์ตี้ มีการถอนเงินจากตู้ ATM 802 00:34:01,507 --> 00:34:02,908 ย้อนกลับไปสองสามเดือน 803 00:34:02,974 --> 00:34:04,376 และออโรร่ากล่าวว่า เขาเป็นหนึ่งในลูกค้าที่ดีที่สุดของเธอ 804 00:34:04,443 --> 00:34:06,645 จนกระทั่งเป็นดาราหน้าใหม่ สบตาเขา 805 00:34:06,778 --> 00:34:09,248 ถ้าเล็กซี่ถูกใส่ร้าย 806 00:34:09,315 --> 00:34:13,152 มีแนวโน้มว่าจะเป็นออโรร่า คือคนที่ทำเฟรม 807 00:34:13,284 --> 00:34:14,786 เธอมีเรื่องจะพูดมากมาย 808 00:34:14,886 --> 00:34:16,288 เธอยังชี้ให้เราด้วย อยู่ที่เล็กซี่ 809 00:34:16,388 --> 00:34:19,091 เราได้รับดีเอ็นเอแล้ว จากน้ำมันในร่างกาย 810 00:34:19,190 --> 00:34:22,661 แต่เราต้องได้ออโรร่า การจับคู่ DNA เพื่อยืนยัน 811 00:34:23,462 --> 00:34:24,763 ฉันมีความคิด 812 00:34:24,830 --> 00:34:28,199 แต่ฉันคิดว่าฉันควรจะ ม้วนเดี่ยวในอันนี้ 813 00:34:29,301 --> 00:34:30,235 ตกลง. 814 00:34:30,302 --> 00:34:31,637 * ฉันและเพื่อนสนิทของฉัน * 815 00:34:31,737 --> 00:34:33,004 * เราจะร็อคออก * 816 00:34:33,105 --> 00:34:34,340 * กำปั้นสองครั้ง กองเงินสด * 817 00:34:34,473 --> 00:34:36,108 * ยืนอยู่บนโซฟาตัวใหม่ของคุณ * 818 00:34:36,175 --> 00:34:37,775 * มันสายแล้ว เพราะเมื่อคุณทำคณิตศาสตร์ * 819 00:34:37,842 --> 00:34:39,844 * เราปาร์ตี้ เหมือนไฟดับ* 820 00:34:39,978 --> 00:34:41,980 * มันร้อนมากร้อนมากพวกเขา บอกว่าต้องการคูลดาวน์จริงๆ* 821 00:34:42,114 --> 00:34:43,782 * น้ำนั้นหยดลงบนตัวฉัน ให้ฉันได้ดีตลอดการจับสลาก * 822 00:34:43,849 --> 00:34:45,583 * Dougies ของฉันทั้งหมด เริ่มตี...* 823 00:34:45,684 --> 00:34:46,952 สวัสดีคุณนักสืบ 824 00:34:47,052 --> 00:34:48,487 -เฮ้. ออโรร่า - สาวๆ ทุกคน 825 00:34:48,587 --> 00:34:50,021 หวั่นไหวกับ Lexi จริงๆ 826 00:34:50,121 --> 00:34:51,590 -อา. - เธอทำมันจริงๆเหรอ? 827 00:34:51,690 --> 00:34:52,924 ฆ่ามาร์ตี้เหรอ? 828 00:34:53,024 --> 00:34:54,860 เอาเป็นว่า เราคงจะไม่เห็นเล็กซี 829 00:34:54,960 --> 00:34:57,094 เต้นรำบนเวทีเร็ว ๆ นี้ 830 00:34:57,863 --> 00:34:59,931 แล้วอะไรทำให้คุณกลับมา นักสืบ? 831 00:35:00,031 --> 00:35:00,966 จริงๆ แล้ว ฉัน... 832 00:35:01,066 --> 00:35:02,601 คุณสามารถเรียกฉันว่าแดนนี่ 833 00:35:02,701 --> 00:35:04,136 และฉันก็... 834 00:35:04,236 --> 00:35:05,504 มาดูเกี่ยวกับ... 835 00:35:05,604 --> 00:35:07,273 ข้อเสนอของคุณจากเมื่อก่อน 836 00:35:07,373 --> 00:35:10,609 ฉันอยากจะแสดงความชื่นชมของฉัน เพื่อสิ่งที่ดีที่สุดของบอสตัน 837 00:35:10,676 --> 00:35:11,877 ขวา. 838 00:35:11,977 --> 00:35:14,280 ฉันซื้อให้คุณได้ไหม ดื่มก่อนไหม แดนนี่? 839 00:35:14,380 --> 00:35:15,514 แน่นอน. 840 00:35:20,085 --> 00:35:22,388 * ปืนสองกระบอก สองโซ่ รับเซ็กส์นะเด็กน้อย... * 841 00:35:22,488 --> 00:35:24,356 ฉันขอโทษ. หยาบคายกับฉันแค่ไหน 842 00:35:24,423 --> 00:35:26,225 -โปรด. -(หัวเราะ) 843 00:35:26,325 --> 00:35:27,926 เชอร์ลี่ย์ เทมเพิล? 844 00:35:28,026 --> 00:35:29,428 ถ้าคุณอยากซื้อเครื่องดื่มให้ฉัน 845 00:35:29,561 --> 00:35:30,829 มีห้องแชมเปญ 846 00:35:30,896 --> 00:35:33,365 เกิดอะไรขึ้นกันแน่ ในห้องแชมเปญเหรอ? 847 00:35:34,500 --> 00:35:36,402 แค่โอกาส สำหรับฉันจริงๆ... 848 00:35:36,535 --> 00:35:39,271 แสดงสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ 849 00:35:48,247 --> 00:35:49,648 ตกลง. 850 00:35:49,748 --> 00:35:51,082 ฉันรู้สึกทึ่ง 851 00:35:51,183 --> 00:35:52,951 เราไป VIP กันมั้ย? 852 00:35:53,785 --> 00:35:56,855 แต่ฉันไม่แน่ใจ ฉันสามารถจ่ายให้คุณได้จริงๆ 853 00:35:56,922 --> 00:35:58,123 ใช่. 854 00:35:58,257 --> 00:36:00,091 ถ้าฉันพูดตรงๆ. 855 00:36:05,096 --> 00:36:05,964 โอ้. 856 00:36:06,064 --> 00:36:06,965 นักสืบ. 857 00:36:07,098 --> 00:36:08,600 ฉันแค่เต็มไปด้วยเทคนิค 858 00:36:08,700 --> 00:36:10,802 (หัวเราะเบา ๆ ) 859 00:36:10,902 --> 00:36:12,538 (คลิก) 860 00:36:12,604 --> 00:36:13,772 ประหลาด 861 00:36:14,573 --> 00:36:16,174 จริงๆแล้วคุณถูกจับแล้ว 862 00:36:17,008 --> 00:36:18,310 - นี่คืออะไร? - บันทึกโทรศัพท์ 863 00:36:18,410 --> 00:36:19,878 ทำให้คุณอยู่ในบริเวณใกล้เคียง ของบ้านมาร์ตี้ 864 00:36:19,978 --> 00:36:21,213 ในเวลาใกล้จะถึงแก่ความตาย 865 00:36:21,313 --> 00:36:23,449 หลังจากที่เล็กซี่พูดจบ โทรกลับบ้านของเธอ 866 00:36:23,549 --> 00:36:25,116 น้ำมันทาตัวที่พบในมาร์ตี้ 867 00:36:25,217 --> 00:36:28,254 จะตรงกับ DNA ที่ฉันเพิ่งได้รับ จากคุณบนก้านเชอร์รี่นี้ 868 00:36:28,354 --> 00:36:29,621 เคล็ดลับปาร์ตี้ที่ดีแม้ว่า 869 00:36:30,289 --> 00:36:31,490 (หอบ) 870 00:36:33,392 --> 00:36:35,894 โวลค์เน็ต? คุณอยู่กับชาวรัสเซีย 871 00:36:35,994 --> 00:36:36,962 คุณมันบ้า. 872 00:36:37,095 --> 00:36:38,464 ไม่ คุณมันบ้า 873 00:36:38,597 --> 00:36:40,799 ให้ฉันเดานะ--คุณได้ยิน นิโคไลและมาร์ตี้กำลังคุยกัน 874 00:36:40,932 --> 00:36:42,268 และแลกเปลี่ยนสติปัญญา 875 00:36:42,334 --> 00:36:43,702 ในภาษารัสเซีย 876 00:36:43,802 --> 00:36:46,137 -ขวา? -นิโคไลเป็นคนทรยศ สู่ VolkNet 877 00:36:46,272 --> 00:36:47,739 มาร์ตี้เป็นเครื่องหมายที่ง่าย 878 00:36:47,806 --> 00:36:49,441 ที่นี่เสมอ ทำงานกับยันต์ของเขา 879 00:36:49,508 --> 00:36:51,543 เหมือนไม่มีใครที่นี่ ฉลาดพอที่จะสังเกตเห็น 880 00:36:51,643 --> 00:36:53,011 ปริศนาอักษรไขว้ 881 00:36:53,144 --> 00:36:55,714 คุณบุกเข้าไปในบ้านของมาร์ตี้ เพื่อรับยันต์ 882 00:36:55,814 --> 00:36:57,949 เขาพบคุณแล้ว คุณตีเขา เหนือศีรษะด้วยไม้กอล์ฟ 883 00:36:58,016 --> 00:36:59,017 และฆ่าเขา 884 00:36:59,117 --> 00:37:00,519 ขโมยนาฬิกาไปทำไม? 885 00:37:00,652 --> 00:37:02,454 (พูดภาษารัสเซีย) 886 00:37:02,521 --> 00:37:05,657 -อะไร? -เป็นอุปกรณ์การฟัง 887 00:37:06,858 --> 00:37:07,993 มาเร็ว. 888 00:37:08,760 --> 00:37:10,429 ไม่มีใครจำเป็นต้องรู้ 889 00:37:10,496 --> 00:37:11,997 ปล่อยฉันไป. 890 00:37:12,130 --> 00:37:14,600 ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ 891 00:37:15,834 --> 00:37:16,968 นะ 892 00:37:17,035 --> 00:37:18,337 คุณสามารถบอกได้ ถึงเพื่อนร่วมห้องของคุณแทน 893 00:37:18,470 --> 00:37:19,771 ฉันพูดเพื่อ 894 00:37:22,107 --> 00:37:23,975 ซาราห์: ฉันขุดลงไปบ้าง และฉันก็รู้ 895 00:37:24,075 --> 00:37:27,078 ที่ Ronan Flaherty ไม่ใช่แค่นั้น เติบโตขึ้นมาบนสนามหญ้าของ Red Saints-- 896 00:37:27,178 --> 00:37:28,747 เขาเป็นนักบุญแดง 897 00:37:28,847 --> 00:37:30,349 ไม่เพียงเท่านั้น-- 898 00:37:30,449 --> 00:37:32,651 ฉันวิ่งชนกำแพงอิฐด้วย ทนายความคนนั้นจากเบกเกอร์และวูล์ฟ 899 00:37:32,718 --> 00:37:34,420 ทำไมถึงมีใครสักคน. ปกป้องคนพวกนี้เหรอ? 900 00:37:34,520 --> 00:37:38,424 คนรวยไม่ต้องการ. Red Saints จะต้องติดคุกทุกเมื่อ 901 00:37:39,658 --> 00:37:41,360 คำถามคือใคร. 902 00:37:42,193 --> 00:37:44,262 - 903 00:37:52,538 --> 00:37:55,006 โยนาห์ไม่มา 904 00:37:55,073 --> 00:37:57,443 บางทีเขาอาจจะแค่ ต้องการเวลาอยู่คนเดียว 905 00:37:57,543 --> 00:37:58,877 ไม่ มีบางอย่างผิดปกติ ฉันรู้สึกได้ 906 00:37:58,977 --> 00:38:00,379 เขาโตแล้ว ฌอน เอาล่ะ? 907 00:38:00,479 --> 00:38:01,913 คุณไม่รับผิดชอบ สำหรับการตัดสินใจที่ไม่ดีของเขา 908 00:38:02,047 --> 00:38:03,214 ไม่ แต่ฉันต้องทำ มองหาคู่ของฉัน 909 00:38:03,315 --> 00:38:04,583 บอกฉันสิว่าคุณเป็น ไม่จริงจัง โอเคไหม? 910 00:38:04,683 --> 00:38:06,752 พันธมิตรคนเดียวกัน วันนี้ใครแกล้งคุณ? 911 00:38:06,852 --> 00:38:07,886 มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น 912 00:38:07,986 --> 00:38:09,321 ไม่ คุณอาจจะได้รับบาดเจ็บ 913 00:38:09,388 --> 00:38:10,656 หรือแย่กว่านั้น 914 00:38:10,756 --> 00:38:12,090 เอาล่ะ? และขอเพียงแค่ซื่อสัตย์-- 915 00:38:12,190 --> 00:38:13,492 ถ้าน้องสาวของเขาไม่ใช่เจ้านายของคุณ 916 00:38:13,592 --> 00:38:14,860 คุณอาจจะตกงานแล้ว ตอนนี้. 917 00:38:14,960 --> 00:38:16,628 -อาจจะแต่ก็ยัง -โปรด. ถ้าเป็นของโยนาห์ 918 00:38:16,728 --> 00:38:18,597 วิ่งไปสู่ภัยพิบัติ อย่าไล่ล่าเขาที่นั่น 919 00:38:18,730 --> 00:38:19,631 -ฉันต้อง. -ทำไม? 920 00:38:19,731 --> 00:38:21,166 เพราะเขาทำเพื่อฉัน 921 00:38:23,502 --> 00:38:25,203 ฉันต้องหาเขาให้พบ 922 00:38:25,270 --> 00:38:26,171 ตกลง? 923 00:38:26,237 --> 00:38:27,539 ตกลง. 924 00:38:27,606 --> 00:38:28,807 แต่เอาเถอะ ฉันจะพาคุณกลับบ้านก่อน 925 00:38:28,907 --> 00:38:29,808 ฉันสบายดี. 926 00:38:29,908 --> 00:38:31,477 เพียงแค่ไป 927 00:38:31,577 --> 00:38:33,178 ปลอดภัยไว้ก่อน 928 00:38:33,278 --> 00:38:34,913 ตกลง. 929 00:38:35,013 --> 00:38:37,148 แล้วพบกันใหม่ เอาล่ะ? 930 00:38:43,722 --> 00:38:45,557 อุปกรณ์การฟัง 931 00:38:45,657 --> 00:38:48,293 ไม่อยากเชื่อเลย นี่คือนาฬิกาของมาร์ตี้ 932 00:38:48,394 --> 00:38:50,862 -NSA จะต้องการสิ่งนั้นอย่างแน่นอน - ใช่แล้ว พวกเขาเป็น 933 00:38:50,962 --> 00:38:52,598 นักสืบ. 934 00:38:52,698 --> 00:38:53,965 ฉันได้รับข้อความเสียงของคุณ 935 00:38:54,065 --> 00:38:56,101 ขอบคุณที่มาลงนะ เซียนน่า. 936 00:38:56,201 --> 00:38:58,370 DNA ของ Aurora Kozlova นั้นตรงกัน 937 00:38:58,470 --> 00:39:00,939 ไปยัง DNA ที่พบในน้ำมันในร่างกาย ในที่เกิดเหตุ 938 00:39:01,039 --> 00:39:04,943 ดังนั้นสำนักงานอัยการ กำลังชาร์จออโรร่าด้วยการฆาตกรรม 939 00:39:05,944 --> 00:39:07,112 ขอบคุณ 940 00:39:07,245 --> 00:39:08,480 ทั้งสองท่าน. 941 00:39:08,580 --> 00:39:10,482 ฉันเชื่อว่านี่เป็นของคุณ 942 00:39:10,582 --> 00:39:11,783 แน่นอน 943 00:39:11,917 --> 00:39:13,719 โดยไม่มีข้อผิดพลาด ชาวรัสเซียปลูกไว้บนนั้น 944 00:39:13,819 --> 00:39:16,221 พ่อของคุณใส่แบบนั้น ทุกวันคุณก็รู้ 945 00:39:16,321 --> 00:39:17,589 ฉันอายุเก้าขวบ 946 00:39:17,656 --> 00:39:19,625 ช่วยแม่ของฉัน เลือกสิ่งนี้ให้พ่อของฉัน 947 00:39:19,725 --> 00:39:22,293 เธอทำให้เราทั้งคู่ประหลาดใจ ด้วยการสลักมันไว้ 948 00:39:22,428 --> 00:39:24,663 "ถึงพ่อ รักเซียน่า" 949 00:39:24,796 --> 00:39:26,932 ถ้าเพียงแต่เราสามารถกลับไปได้ 950 00:39:27,032 --> 00:39:28,500 เลน่า: แต่พ่อของคุณรู้ว่าคุณรักเขา 951 00:39:28,634 --> 00:39:30,068 ก็บอกอยู่นั่นแหละ. 952 00:39:31,903 --> 00:39:33,505 ขอบคุณพวกคุณ 953 00:39:39,144 --> 00:39:40,679 ตกลง. 954 00:39:40,812 --> 00:39:42,313 คุณรู้ไหม นามสกุลของคุณคือซิลเวอร์ 955 00:39:42,414 --> 00:39:44,483 แต่อาจเป็นทองคำก็ได้ 956 00:39:44,583 --> 00:39:46,317 เพราะนั่นคือ หัวใจของคุณคืออะไร 957 00:39:46,452 --> 00:39:48,086 (หอบ) โอ้. 958 00:39:48,186 --> 00:39:49,320 นั่นเป็นเงิน 959 00:39:49,421 --> 00:39:51,089 -โอ้. -(สูดจมูก) 960 00:39:51,156 --> 00:39:52,458 (หัวเราะ) 961 00:39:52,524 --> 00:39:54,192 -เฮ้. นักสืบ. - มีอะไรผิดปกติ? -เฮ้. 962 00:39:54,325 --> 00:39:55,661 ฉันควรจะ เพื่อไปพบโยนาห์ที่ร้านบอสโก 963 00:39:55,761 --> 00:39:56,828 - เขาไม่เคยแสดง -คุณหมายความว่าอย่างไร? 964 00:39:56,928 --> 00:39:58,597 ฉันส่งข้อความถึงเขา ฉันโทรมา 965 00:39:58,697 --> 00:39:59,665 ฉันตรวจสอบตำแหน่งของเขาแล้ว 966 00:39:59,765 --> 00:40:01,232 -อะไร? - โทรศัพท์ของเขาปิดอยู่ 967 00:40:02,133 --> 00:40:03,201 เขากำลังมองหาโรแนน ฟลาเฮอร์ตี 968 00:40:03,334 --> 00:40:04,536 - ฉันรู้แล้ว -รอสักครู่. 969 00:40:04,670 --> 00:40:06,071 ข้าพเจ้านึกถึงพระศาสดา จัดการโยนาห์ 970 00:40:06,171 --> 00:40:07,272 -ฉันไม่รู้. -โอ้พระเจ้า แล้วถ้าเขาบาดเจ็บล่ะ? 971 00:40:07,338 --> 00:40:08,674 โอเค ฉันจะโทรหาครอบครัวก่อน 972 00:40:08,807 --> 00:40:10,909 ใส่โบโลออกมา บนรถของโยนาห์ ไปข้างหน้า. 973 00:40:12,544 --> 00:40:15,113 เฮ้. ฉันต้องการโบโล สำหรับฟอร์ด มัสแตง สีน้ำเงิน 974 00:40:15,180 --> 00:40:16,948 จานมวล สามบราโว่กิโลควิเบก... 975 00:40:17,048 --> 00:40:17,949 ซูลู-แปด 976 00:40:18,016 --> 00:40:20,218 - 977 00:40:38,870 --> 00:40:41,873 กดไปที่ BOLO รถของโยนาห์ถูกพบในมัททาปาน 978 00:40:41,973 --> 00:40:43,241 อะไรในโลกนี้โยนาห์? 979 00:41:08,900 --> 00:41:10,736 - นั่นคือรถของเขา ตรงนั้น. -โอ้... 980 00:41:15,073 --> 00:41:16,307 โยนาห์! 981 00:41:17,275 --> 00:41:18,443 7421 อยู่ไหน? 982 00:41:18,577 --> 00:41:19,444 ตรงนั้น. 983 00:41:19,578 --> 00:41:20,946 (กระสุนปืนในระยะไกล) 984 00:41:21,046 --> 00:41:23,214 เลน่า: โอ้! เลขที่ 985 00:41:25,617 --> 00:41:27,252 ก็ต้องแตกแยก.. 986 00:41:27,385 --> 00:41:28,386 ฌอนไปทางซ้าย 987 00:41:28,486 --> 00:41:30,288 - ฉันจะลงดิน - ฉันจะขึ้นไป. 988 00:41:35,126 --> 00:41:36,294 ชัดเจน. 989 00:41:59,450 --> 00:42:00,318 อะไรก็ตาม? 990 00:42:00,451 --> 00:42:02,420 ไม่ ไม่มีวี่แววของโยนาห์ 991 00:42:02,487 --> 00:42:04,155 ฌอน: พ่อ! 992 00:42:09,828 --> 00:42:10,962 โยนาห์ 993 00:42:20,839 --> 00:42:22,473 ฉันเสียใจ. ฉัน... 994 00:42:22,608 --> 00:42:23,975 คุณทำอะไร? 995 00:42:24,075 --> 00:42:25,577 แดนนี่: โยนาห์ ฉันจะ ต้องการให้คุณใส่ซองหนัง 996 00:42:25,644 --> 00:42:28,213 อาวุธนั้นและมอบมันให้ 997 00:42:36,087 --> 00:42:39,290 และฉันคิดว่าฉันต้องการ ตราบอสตันนั่นล่ะ 998 00:42:39,390 --> 00:42:41,627 สนับสนุนคำบรรยายโดย ซีบีเอส 999 00:42:41,727 --> 00:42:43,662 และโตโยต้า 1000 00:42:43,762 --> 00:42:46,364 บรรยายภาพโดย กลุ่มการเข้าถึงสื่อที่ WGBH access.wgbh.org 1001 00:43:10,656 --> 00:43:12,390 เด็ก: พวกแบรนดอน.